업그레이드 (Upgrade, 2018) 한글자막

 

2018.09.06(KR) / 액션, 스릴러, SF / 1h 40m / 23.976 FPS
Director | 리 워넬(Leigh Whannell)
Cast | 로건 마샬 그린

 

하루 아침에 모든 것을 잃고 전신마비가 된 그레이. 인간의 모든 능력을 업그레이드하는 최첨단 두뇌 ‘스템’을 장착하고 이제, 아내를 죽인 자들을 직접 처단하기 위한 그의 통제 불능 액션이 시작 되는데…

 

 

Subtitle preview...

<SYNC Start=69152><P Class=KRCC> <i>업그레이드</i> <SYNC Start=70620><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=162871><P Class=KRCC> 자, 어디... <SYNC Start=163872><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=178095><P Class=KRCC> 사랑한다 <SYNC Start=179096><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=200325><P Class=KRCC> <i>현실과 이상을<br> 다 취할 순 없어</i>