조회 수 1417 추천 수 0 댓글 0
단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
![[경찰팀 리포트] 낮에는 직장인…밤에는 '자막러'](/files/attach/images/479080/017/346/001/cce3a557e9867c71d55427a67688e86a.jpg)
얼마 지나지 않아 영어자막이 떴고, 24시간이 채 지나기도 전에 한글 자막파일도 속속 올라왔다. 한글 자막을 제작한 자막러는 “(자막 제작이) 늦어서 미안하다”는 글도 남겼다.
자막러들은 낮에는 직장인이나 학생으로 본업을 보면서 밤 시간대나 주말을 활용해 자막을 제작한다. 이들이 취급하는 드라마·영화는 다양하다. 국가별로는 영·미권과 일본, 중국 등의 작품이 대상이다. 영화·드라마뿐만 아니라 애니메이션, 게임, 다큐멘터리 등의 자막도 제작한다.
직접 만든 자막 무료 배포…美영화사들 자막제작자 고소
| 번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 사진📸 | 사랑LOVE 포인트 만렙! 도전 | 2025.03.19 | 4613 |
| 공지 | 안내 | 🚨(뉴비필독) 전체공지 & 포인트안내 2 | 2024.11.04 | 25843 |
| 공지 | System | URL만 붙여넣으면 끝! 임베드 기능 | 2025.01.21 | 20426 |
| 765 | 잡담 |
마음이 정화되는 일본애니 추천 40선!
|
2018.09.05 | 694 |
| 764 | 잡담 |
최초의 ‘흑인 제임스 본드’ 탄생하나
|
2022.01.24 | 54 |
| 763 | 잡담 |
2521 멜로망스 김민석님 인스스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1
|
2022.03.17 | 127 |
| 762 | 잡담 |
2521 방탄도 울드 본다
2
|
2022.03.17 | 94 |
| 761 | 잡담 | 사내맞선 시청률 추이 2 | 2022.03.17 | 68 |
| 760 | 잡담 | 시청률 1%도 슬픈데 항의까지 받은 드라마 | 2022.05.14 | 461 |
| 759 | 잡담 | 범죄도시 3편 만들면 악당은 이사람이 | 2022.05.22 | 509 |
| 758 | 잡담 |
슴 프리패스상 계보는 얘네임.
1
|
2022.05.30 | 470 |
| 757 | 잡담 |
미남당 등장인물 소개
|
2022.06.03 | 467 |
| 756 | 잡담 |
하다하다 악마까지 물리구마 예정인 마동석
|
2022.06.03 | 466 |
| 755 | 잡담 |
개그우먼은 잠시 외도한거라는 배우
|
2022.06.03 | 427 |
| » | 잡담 |
직접 만든 자막 무료 배포…美영화사들 자막제작자 고소
|
2022.06.24 | 1417 |
| 753 | 잡담 | 한글자막 공유하는게 저작권 침해에 해당되는 건가요? 2 | 2022.06.24 | 1460 |
| 752 | 잡담 | (박해진•쇼타임)MyDramaList 온에어 1위●VIU 1위 ㄷㄷ | 2022.06.30 | 1172 |
| 751 | 잡담 | 박해진×진기주●쇼타임" 중화권 OTT (Viu) 인기드라마 1위 | 2022.06.30 | 1160 |
| 750 | 잡담 | 한동훈 시상식에서 농담하는거 영상 봐봐ㅋㅋ | 2022.06.30 | 1253 |
| 749 | 잡담 | 남주혁 학폭 추가 피해자 “평생 고통 속에 살았다”…소속사는 부인 | 2022.06.30 | 1172 |
| 748 | 잡담 | 오늘 기자들 한동훈 사진 퀄 미쳤누ㅋㅋㅋㅋ | 2022.06.30 | 1238 |
| 747 | 잡담 | 한국에서 가장 흥행한 마블코믹스 실사영화 순위 2022년 5월 20일! | 2022.06.30 | 1181 |
| 746 | 잡담 | 이민호 뷔 간지워킹 | 2022.06.30 | 1174 |
| 745 | 잡담 | 오늘부로 난 박은빈 덕후다 | 2022.07.04 | 1860 |
| 744 | 잡담 | 요새 드라마 판에서 유행인 직업 | 2022.07.05 | 2065 |
| 743 | 잡담 | 우영우 드라마가 매력적인 점 | 2022.07.15 | 1962 |
| 742 | 잡담 | 스포) 우영우 드라마 속 동화같은 연출 장면들 | 2022.07.15 | 1869 |
| 741 | 잡담 | 소아온 극장판 보고옴 | 2022.07.15 | 1979 |
| 740 | 잡담 |
원작 있는 드라마중 재미있었던 드라마는?
3
|
2022.09.16 | 57 |
| 739 | 잡담 |
원작있는 드라마 중 재미있게 본 게 뭐야? 2
1
|
2022.09.16 | 41 |
| 738 | 잡담 |
수리남 촬영 비하인드
|
2022.09.16 | 44 |
| 737 | 잡담 |
수리남에 나오는 대만 배우의 과거 :
|
2022.09.16 | 58 |
| 736 | 잡담 |
꼬꼬무 재질인 수리남
|
2022.09.16 | 99 |