이게 아니고

인간이 목숨을 걸 만한 명분에는 네 가지가 있다. 신앙과 조국, 가족과 주권이 그것이다.

이것들을 위해서라면 누구나 죽을 각오를 해야 한다. 나 또한 도시와 백성을 위해 기꺼이 한 목숨 바칠 것이다.

그대들은 고결한 백성들이며, 저 위대한 그리스와 로마 영웅들의 후손이다.

나는 그대들이 수도 콘스탄티노폴리스를 방어하기 위해 조상들에 못지않은 용기를 보여 줄 것이며,

예언자를 예수 그리스도의 자리에 앉히려는 이교도 술탄의 음모를 막기 위해 최선을 다하리라 믿는다.