본문 바로가기

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

이달 24 일 방탄 소년단 지민의 자작곡 '크리스마스 러브'의 한국 가사가 팬들에게 선물로 돼 해외 팬들 사이에서 뜨거운 논의를 불러 일으켰다.

화제의 가사는 ""이며, 해외 팬들은 한국어로만 가능한 "그게 무슨 뜻이야", "영어에는 그런 게 없다", "발음이 너무 귀엽다"에 호기심을 표했다.

이 점에서 한국군은&lquo;(떨어지는 소복 소복)은 크고 큰 눈송이가 얼마나 부드럽고 아름다운 눈밭을 만들어 땅에 떨어지는 지 설명하는 어휘&rquo;라고 설명했지만 한국어 고유의 표현은 어렵다. 그 의미를 영어로 완전히 전달하십시오.

특히 ''를 영어로 번역하면 '떨어지는 낙하'로 번역된다. 해외 팬들은 한국어의 다양한 표현에 비해 영어 표현이 제한적이라는 점을 아쉬워한다.

동시에 "한국어는 풍부하고 감성적 인 언어", "사랑에 빠진 것", "영어 단어를 대체 할 수 없다는 점이 유감이다", "지민과 방탄 소년단의 언어와 가사를 완전히 이해하고 싶어, 한국어를 배우고 싶다", " 댓글에는‘한국인이 정말 부럽다’등 유감스러운 글도 실렸다.

방탄 소년단 지민은 세계적인 인기를 바탕으로 한국의 우수성과 고유의 아름다움을 세계에 알리고 그의 나라를 우아하게합니다.


  1. 🚨(뉴비필독) 전체공지 & 포인트안내

  2. No Image notice by 무명의덕질 2025/01/21 in 이슈
    Views 20530 

    URL만 붙여넣으면 끝! 임베드 기능

  3. No Image new
    by 덕후냥이
    2025/06/15 Views 9 

    일어나기 싫다

  4. No Image new
    by 덕후냥이
    2025/06/15 Views 23 

    너무덥다

  5. 진짜 편한 무봉제 사각팬티랑 심리스 속옷 

  6. No Image new
    by 덕후냥이
    2025/06/15 Views 165  Replies 2

    다리근육이 쉽게 피로해지네…

  7. [네이버] 기능성 카라 반팔 티셔츠 8,000원 배송비 3,000원

  8. [오늘의집] 82고평량 물티슈 스마트에코 써밋 화이트 70매 20팩 [19,900원/무배]

  9. No Image 14Jun
    by 덕후냥이
    2025/06/14 Views 307  Replies 2

    우와 여기 신기해

  10. 이민정이 예능 어떻게 하는지 물어보자 당황했다는 신동엽

  11. 볼륨 스트레이트 웨이브 음이온 고데기

  12. No Image 14Jun
    by 덕후냥이
    2025/06/14 Views 366  Replies 1

    비오는 지역 있어?

  13. 러시아 모델 단골식당.jpg

  14. 봉지욱 기자 - 얼굴 까고 질문도 못하는 게 기자냐. 브로커지.

  15. 물건 살때 반드시 명심할 것들

  16. 와들와들 미국이 북한을 공습하려한 사건 

  17. 펌] 백해룡 마약사건 정리.jpg

  18. 일본 국회의원 식당 정식 vs 후쿠오카시 초등학교의 급식

  19. 일본녀들이 바람을 많이 피는 이유.jpg

  20. 테슬라 갤 감시모드 대참사.jpg

  21. 아이허브 35% 폭탄세일한다!! 덬들아

  22. 헐리웃 배우 과거와 현재

  23. 유통기한 철저히 지키는 백종원

  24. No Image 14Jun
    by 덕후냥이
    2025/06/14 in 유머
    Views 378 

    여름 시간대별 소음 특징 

  25. 자기를 내향인이라 착각한 외향인 

  26. No Image 14Jun
    by 덕후냥이
    2025/06/14 in 유머
    Views 382 

    테무에서 산 마늘 놀이기구 

  27. 이번 이스라엘의 이란 지휘관 암살 수준 

  28. 중국인이 한국인여성 살해.. 이유가 고작 '물달라' 

  29. 일본인이 본 한국인 평균 취업나이 

  30. 일본 국회의원 식당 정식 vs 후쿠오카시 초등학교의 급식 

  31. 이란 핵무기 개발 과학자 12명 중 10명 사망 확인 

  32. 로마가 야만인 용병을 고용한 이유

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12645 Next
/ 12645