단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
황금 나침반 His Dark Materials 시즌2 5화
릴이나 자막 받는 법 등은 1화 게시글 참고
The Anomaly 는 아스리엘이 찢어놓은 하늘에 구멍을 말하는건데 괴현상으로 번역함
The Authority 는 마지스테리움의 신, 라이라 세계의 하느님 같은건데 권능자로 번역함
와 이번화 후반부 진짜 재밌다 숨참으면서 봄
콜터 누나 대사는 냉소적이면서도 뭔가 되게 우아한거 같음
분위기랑 연기가 빠져들게 만든다
그럼 즐감~~
-
🚨(뉴비필독) 전체공지 & 포인트안내
-
URL만 붙여넣으면 끝! 임베드 기능
-
날씬이 1개월분 탄수화물컷 가르시니아 1개월분
-
번아웃 올 때 도움되는 짤
-
5년 넘게 신규가입이 막혀있는 신기한 사이트
-
[속보] 트럼프 대통령 긴급 대국민담화
-
주4일제 이해안가는거
-
할머니가 유산으로 라이터만 하나 남기셨는데...
-
관광객이 너무 많아서 사회 문제가 된 스페인.j
-
친언니와의 문자 특징
-
"옆집이 택배를 무단으로 반품했어요"
-
9급만 급여인상? 5~10년차 공무원 시위중
-
월 매출 1600 샐러드집이 계속 적자나는 이유
-
특정 나이대 애기들이 한다는 그 자세
-
스승과 제자의 대를 이은 사기질 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
여초에 퍼지고 있다는 연애 음모론
-
여경래 셰프님은 짱개라는 박은영 셰프
-
[속보] 이란 국영TV 보복선언…“미국 시민·군인 합법적 표적”
-
내가 10억 있어서 여자도 10억있는 여자 만나고 싶은데.blind
-
여캠 시장 분석 전문가
-
외국 유명 디자이너가 충격 먹은 한국 거리
-
설레임 보급받는 주한미군.....
-
(속보) 이란 호르무즈 해협 봉쇄 선언.
-
만화 1대 갈드컵 건드린 우정잉
-
부부 인플루언서를 봤는데 좀 기괴하네요ㅋㅋ
-
IAEA, 공격받은 이란 핵시설 3곳에서 방사능 유출 없음
-
성매매 논란 더보이즈 주학년 인스타 업뎃
-
피자집 팁 "잘 먹을께요!!" 근황
-
[단독] 농촌 햇빛소득 생긴다…李정부, 연금·공동체 태양광 투트랙 추진
-
섹시한 남자 만났을때 여자들 반응
-
관광객이 너무 많아서 사회 문제가 된 스페인
-
부산에 가고 싶었던 일본 여배우
