단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
국토부에서 사고 관련 브리핑을 통해 이 속보가 나왔다.
정말 너무나도 화가 나서 말이 안나올 지경이었다.
하지만 국토부가 주무부처이지만 너무나도 틀린 정보를 뿌리고 있어 정확한 정보로 알리고자 한다.
자. 아래는 "국토교통부"에서 만든 공항 설계 세부지침 중 일부 내용이다.
| 3. 활주로 종단안전구역의 길이를 결정함에 있어서는 불리한 운영요건 때문에 흔히 발생되는 활주로 이전에 착륙하거나 과주한 경우를 포함하기에 충분하도록 고려되어야 한다. 정밀접근 활주로에서는 계기착륙장치(ILS)의 방위각시설(Localizer)이 통상 첫 번째 장애물이 되며, 활주로 종단안전구역은 이 시설까지 연장하여야 하며, 다른 상황(비정밀 또는 비계기 접근 활주로)에서는 직립해 있는 첫 번째 장애물이 도로, 철도 또는 기타 인공 또는 자연지형이 될 수도 있으며, 그런 상황에서 활주로 종단안전구역은 장애물까지 연장하여야 한다. |
활주로 종단안전구역은 방위각시설"까지" 연장해야한다.
며칠전 국토부는 이 "까지"의 의미가 "Up to"인지, "Including"인지 확실하지 않다며 답변을 보류했다.
"Up to"면 방위각시설을 포함하지 않는다는 뜻이며, "Including"이면 방위각시설을 포함한다는 의미로 이야기 했을거다.
그래서 이 문구를 따왔을 원문을 찾아왔다.
국토부의 항공관련 법규, 지침 등등은 모두 ICAO(국제민간항공기구)의 부속서와 문서들을 번역해왔다.
자.. 아쉽게도 up to로 되어있다...
그러면 아까 말한 것처럼 방위각시설은 활주로 종단안전구역에 포함이 안되는게 맞는가?
당연히 아니다.
국토부는 영어를 잘 몰랐다.
방금 ICAO Doc 9175의 Up to" 사용법을 알아보자.
아래 표는 활주로의 분류기준을 정한 표다.
우리나라 동 지침 분류기준도 같이 가져와봤다.
보이는가?
국토부는 여기선 "Up to"를 "이상"으로 번역해두었다.
"초과"가 아닌 "이상"이다. 당연히 포함한다는 이야기다.
그러렇다면 아래 문구에서 "까지"는 당연히 방위각시설을 포함하는 이야기라는 것이다.
| 정밀접근 활주로에서는 계기착륙장치(ILS)의 방위각시설(Localizer)이 통상 첫 번째 장애물이 되며, 활주로 종단안전구역은 이 시설까지 연장하여야 하며, |
국토부의 거짓 브리핑. 그만했으면 좋겠다.
-
🚨(뉴비필독) 전체공지 & 포인트안내
-
URL만 붙여넣으면 끝! 임베드 기능
-
이민정이 예능 어떻게 하는지 물어보자 당황했다는 신동엽
-
보는 사람들마다 기준 많이 다른거 같은 이번 키오프 안무
-
백종원 까고 경력위조로 나락갔던 강레오 근황.jpg
-
유럽에서 하고 있는 콜라보 甲.jpg
-
포크레인 자격증 시험보고 풀이 죽은 아버지.jpg
-
회사생활 할때 기억해야 할 일
-
고해형 이시아 근황
-
38도 열이 있는 아이도 흥분하게 만드는 소아과
-
딸이 저 몰래 아이패드를 샀네요.ㄷㄷㄷㄷㄷ
-
전세계에서 전쟁이 나면 가장 바빠지는 장소.jpg
-
학회에서 발표도중 고추를 깐 유명 생리학자.jpg
-
충남 예산 주민들, 백종원 응원 현수막…"기억하고 응원할 것"
-
근로장려금 들어와서 신난 디시인.jpg
-
성대 설명회 들으러 왔는데 이거 뭐지?
-
일본여자와 결혼한 이유.jpg
-
이스라엘이 한국에 호의적인 이유...
-
김밥의 원조는 한국 vs 일본
-
(속보) 이란 : 커밍쑨
-
[오피셜] 난리난 국장 주가 근황
-
오늘 법원 주차장에서 발생한 대참사 ㄷㄷ
-
지드래곤, 8억 8천만원 기부 "청소년 알코올중독 치료 위해"
-
보배드림 바람핀 마누라 사망함 속옷 발견
-
직업별 '나는 절대 안한다' 모음....jpg
-
바선생 나온 음식점 사장님의 대처ㄷㄷ.jpg
-
디맥으로 불타는와중에 기업하기힘든 나라 근황
-
방사능 돌연변이가 위험한 이유
-
집에 냉면 70인분 있는 사람
-
카파라치를 애타게 찾는 현수막 ㄷㄷㄷ
-
이란 군 대변인 : 다음 주 이스라엘 지구상에서 사라질 것.jpg
-
내가 부끄럽네
