해당 유튜브 영상은 자막 파일이 없는 외국어 영상을 AI를 이용하여 실시간으로 번역하고 자막을 생성하는 방법을 소개합니다.
-
준비물: 팟플레이어 (최신 버전)
-
설정 방법:
-
팟플레이어에서 영상 실행 후, 마우스 우클릭 -> 자막 -> 소리로 자막 생성 -> 위스퍼 AI 선택 (Whisper Faster 권장)
-
위스퍼 AI 모델: 미디움 (Medium) 권장
-
위스퍼 AI 언어: 원본 영상 언어 선택 (자동 설정도 가능)
-
동영상과 같은 폴더에 자막 저장 체크 (SRT 파일 자동 생성)
-
소리로 자막 생성 클릭 후 시작
-
-
실시간 번역 설정:
-
자막 -> 실시간 자막 번역 -> 항상 사용
-
자막 -> 실시간 자막 번역 -> 번역만 표시
-
번역 엔진 선택 (카카오 번역 추천)
-
결론:
위 방법을 통해 자막 파일이 없는 영상도 AI를 이용하여 실시간으로 번역하고 자막을 보면서 시청할 수 있습니다. 한국어 자막도 지원하므로 청각 장애인도 활용 가능합니다.
