"김 씨네 편의점 주 7일 영업"
화장실에 누구야?
그냥 손님이야
청소 거리 느니까 손님들 화장실 못 쓰게 하라고 했잖아!
어떻게 안 된다고 해?
이건 기본적인 인권이야
참을 수 있는 게 아니라고
그러면 내가 말할게
화장실 쓰게 해주셔서 정말 감사합니다
친절한 분들께 어떻게 인사하라 그랬지?
감사합니다
할 말 있다고 하지 않았어?
있어
천만에!
고맙습니다
고마워요
감사합니다
잘 가!
밀대 가져올게
어린애들은 조준을 잘 못 해
바닥에 좀 싸면 어때?
천장에 묻어 있던 적도 있더라!
어떻게 하는 거지?
불이 나가서 겁먹고 헷갈렸나 보지
괜찮아
화장실은 인간의 기본적인 인권이야
누구나 사용할 수 있어야 돼!
화장실이 어디예요?
고장 났어요, 옆집에 가봐요
"김 씨네 편의점"
친 씨 왔나?
이것 보게
세상에서 제일 귀엽지 않나?
나한테 작아
우리 강아지 진저 잠옷이야
친 씨
진저랑 같이 찍은 사진들이
그래, 귀엽긴 해
둘이 커플로 카우보이 옷 입고 찍은 거 보고도
나 아무 말 안 했잖아
밸런타인데이에 진저랑 둘이
나이아가라 폭포로 여행 갔다고 했을 때도 난 아무 말 안 했어
진저가 다람쥐 잡았다고 내가 말했나?
그래, 동네 사람 다 알아
근데 이제 강아지 주려고 잠옷까지 사는 거야?
잠옷은 여자한테나 사줘
인간 여자 말이야
사실 마음에 둔 여자가 있긴 해
그래, 이제야 말이 통하네 누군데?
이름은 일리앙카야
내가 가는 미용실의 미용사야
일리앙카? 어디 사람인데?
우크라이나 사람이야?
한국인 이름 아니야?
재밌네
러시아인이야
정말 예뻐
그렇군
매주 목요일 저녁마다
친구랑 칵테일 바에 간대
- 자넬 초대한 거야? - 모르겠어
- 아마도? - 뭐라고 했는데?
언제 한번 같이 목요일에
칵테일 바에 가재
좋았어!
일이 좀 풀리는구먼
근데 여자가 둘이잖아
너무 어색해
게다가
요즘 중국과 러시아 외교 관계가 안 좋다고
그러면
한국이 좀 나서야겠네
김 사장!
내 바람잡이 해줄 거야?
자네를 확실히 띄워주지
미세스 김은 어쩌고?
더블데이트처럼 보이지 않을까?
걱정 마
나도 남자야
남자가 할 일은 확실히 해야지
- 뭐 해? - 설거지하지
- 오늘 내 생일이야?
당신 일하느라 힘들었잖아
감동이네
참, 방금 기억났는데
친 씨랑 내일 저녁 먹으러 가기로 했어
알았어
미리 말하려고 했는데 워낙 사소한 일이라
까먹어버렸네
완전히
뭐 먹으러 가?
그냥 친 씨랑 저녁 먹는 거야
뭐 먹는지까지 말해야 해? 도대체 왜 그래?
아빠
뭐?
아빠
알았어
별일 아니야
친 씨가 일리앙카라는 친구를 소개시켜 준대
친구도 데리고 올 거고
비밀 더블데이트네요, 아빠
한국 드라마에 나오는 것처럼요
잠이나 자러 가 그리고 비밀 아니거든?
이젠 아니지
엄마, 아빠가 더블데이트 하러 가는 거 괜찮으세요?
더블데이트 아니야 지어내지 마
맞는 거 같은데?
아니야, 친 씨랑 일리앙카가
사귀도록 도와주는 거야
그럼 내가 같이 가도 상관없겠네
그렇지
그럼
안 될 이유가 없지
두 분 다 친 아저씨랑 아저씨의 두 데이트 상대랑
재밌게 노시면 되겠네요
그래, 오래간만에 좀 놀고 싶다
- 나도 갈래 - 그런데 친 씨가
예약 한 명 추가하라고 해
걱정 마세요 가게는 제가 볼게요
진짜 신난다
내일 밤에 춤추러 간다!
누가 춤춘대?
내가 출 거야
자러 가랬지
안녕히 주무세요
냄새 좋네
왜 매일매일 뿌리지 않는 거야?
당신이 2주 만에 질려 할 거니까
특별한 날에만 뿌릴 거야
뭐 입을 거야?
내가 제일 아끼는 셔츠
그 셔츠 오래됐잖아
내가 아끼는 오래된 셔츠
가장 아빠다운 셔츠지
립스틱 발랐어
머리 만졌어
늦고 싶지 않을 텐데
아끼는 오래된 셔츠나 입어
두 분 멋지네요
아빠 완전히 딴 사람 됐지?
- 물이 새나? - 응
다른 데 또 새네
걱정 마세요, 배관공 부를게요
그런 데에 왜 돈을 써?
배관공 돈 엄청 들어
- 아빠, 빨리 가자 - 잠깐만
재닛, 가서 공구 벨트 가져와 나는 사다리 가져올게
제가 알아서 할게요
- 어서 가세요 - 우리 이미 늦었어
알았다, 배관공 부를 거면 네 돈으로 불러
안 부를 거예요 저 정도는 제가 할 수 있어요
고맙다, 재닛
알겠지? 부르면 네가 돈 내야 돼!
다녀오세요!
정, 문자 와요
여기요, 늘 마시던 대로
설탕 두 스푼에 크림 약간이에요
고마워요
그래서 우리 휴가받는 거예요?
커피 가지러 갔을 때 문자가 또 왔어요
아마 제 동생일 거예요
솔직히 말해서 살짝 봤어요
진짜 솔직히 말해서 문자 온 거 다 읽었는데
응급 상황인 것 같아요
그냥 물 좀 새는 거예요 자주 새요
걔 혼자 할 수 있어요
- 확실해요? - 섀넌
걱정해 주는 건 고맙지만
상황이 좀 복잡해요
그래요, 16살에 돈을 훔친 후
아버지랑 싸우고
집을 나온 후로 한 번도 가게에 간 적 없다는 말이잖아요
전에 들은 것 같아서요
김치랑 얘기한 걸 수도 있고요
어쨌든 답장해 주는 게 맞는 거 같아요
진짜 웃기다
일리앙카, 머릿결이 진짜 좋네요
고마워요
항상 궁금했던 게 있는데
미용사들은 자기 머리를 직접 자르나요?
아니요, 나탈리아가 해줘요
우리 남편이 가서 머리 잘라 달라고 하면 이발사가 뭐라 그러는지 아세요?
'누구 머리요?
미안해, 미세스 김이 말이 너무 많지?
오래간만에 나왔더니 신났나 봐
만약 일리앙카가 나 대신 미세스 김을 집에 데려가면
다시는 내 바람잡이 할 생각하지 마
근데
이 천 정말 부드럽네
보나 마나 중국산이겠죠
그렇고 말고요
중국산이 아닌 건 아기밖에 없다니까요
아니에요
아기도 중국 산모가 많이 만들잖아요
중국 산모래!
진짜 웃기다, 한국인들이 이렇게 재밌는지 몰랐어요
저도 보드카가 이렇게 맛있는지 몰랐어요
- 보드카를 위하여! - 건배!
왜 그래, 친 씨
좋은 날이잖아
우리한테 저녁 쏠 기회를 줄게, 어때?
좋네요, 중국은 역시
통이 커요
내 문자 받았나 보네
응, 미안 일이 바빴어
엄마랑 아빠 정말 데이트 가신 거야?
맞아
여긴 거의 그대로네
타임캡슐 같아
받아
그래
한번 보자
뭐야, 어떻게 한 거야?
너랑 똑같이 했는데 좀 더 세게 했을 뿐이야
재닛
너 냉장창고에 갇혔을 때 기억나?
오빠가 날 가두고 문을 잠갔잖아
너 그렇게 기억하는 거야?
그게 사실이잖아
아니야, 게임을 한 거지 뭐였더라?
그
요술곰의 모험나라?
맞아, 너 진짜 믿었었잖아
맞다, 엄마가 항상 우리한테
마시라고 한 요거트가 뭐더라?
- 요구르트? - 그래, 요구르트!
잠깐
요구르트가 그냥 요거트의 한국식 발음이었던 거야?
이제야 점점 똑똑해지나 보네
너야말로 그거 먹으면 초능력이 생긴다고 믿었었잖아
나 4살이었어
어쨌든 믿었잖아
그래서 네가 나한테 널 냉장고에 가두라고 했어
탈출할 수 있다면서 말이야 그래서 내가 가둔 거야
그래놓고 내가 안에 있는 거 잊어버렸잖아
잊어버린 거 아니야
그러면?
아빠가 내가 너 가두는 모습을 보시고는
정말 호되게 혼내셨거든
가봐야겠다
잠깐만
엄마가 꼬리곰탕 만들었는데
데워줄게, 먹고 갈래?
꼬리곰탕?
약밥도 있어
그래
물건 훔치지 마
진짜 웃기네
형편없는 바람잡이야
날 띄워준다더니 오히려 가라앉히면 어떡하나?
무슨 말이야?
내가 위기 때 마다 구해주고 있는데
미세스 김을 데려왔잖아
혼자 말한다고 바빠서 날 도와줄 생각도 안 하고 말이야
어떻게 좀 해줘 봐
나의 장점을 좀 어필해 줘
알겠어
좀 더 잘해볼게
- 더 못하기도 어렵지 않아? - 알았다고 했잖아!
계산대에 손 올려!
현금통 열고 돈 다 꺼내
알았어
빨리!
여기 가져왔어
괜찮아, 내 동생이야
사람 해칠 마음 없는 거 알아
돈만 주면 안 해쳐
이거 열 줄 알아?
거기 큰 버튼
세금 버튼 먼저 누르고
50달러 밖에 없네
아빠가 가시기 전에 입금하셨거든
50달러?
있잖아
내가 50달러 주고 그 칼 살게
뭐?
넌 여기 칼 팔러 온 거고 내가 그걸 사는 거야
이 칼 60달러 주고 산 거야
더 있어
15달러
- 75달러에 살게 - 65달러지
그래, 65달러 어떡할래?
오빠가 한 짓들 중에
가장 어리석은 짓이었어
그동안 수없이 한 멍청한 짓들 중에 말이야
- 오빨 죽일 수도 있었잖아 - 그냥 어린애야
칼을 들었잖아
걔 칼 쓸 줄도 몰라
그냥 겁만 주려고 한 거야
무기 버려!
사건 발생 즉시 지원 바란다
이 사람 턱수염 별로예요?
- 글쎄요 - 이건 기적이에요
한국 남자들은 수염 이렇게 기르기 쉽지 않아요
탐스럽기도 하지
모두가 다 잘생길 순 없지
그래서 저는 친 씨가 참 부러워요
특히
손이요
저 친구 손 봤어요?
- 손요? - 진짜 부드러워요
마치 포도처럼
무슨 말이야?
손이 부드러워, 그렇다고 소녀 같은 손이란 건 아니고
뭐랄까
대리석
조각상 같아
강한 대리석 조각상
- 대리석 손이라니? - 내 말은
나한테는 멋진 수염이 있고 친 씨한테는 멋진 손이 있다는 거야
근데 건포도 같은 손이라면서요?
아뇨, 포도 같다고 했잖아요
얼굴이 건포도 같긴 하지만요
왜 그렇게 말해?
내 얼굴이 얼마나 부드러운데
부드러운 건 자네 손이라니까
그래, 포도 같은 손이지
왜냐하면 달콤하니까요?
아니요
와인 담그기에 좋겠네요
내 말을 이해 못 하셨네요
말도 안 되는 소리를 하니까 그렇지
봐요, 우리 손 크기 똑같아요
- 와 - 아기 손같이 귀엽죠
아니에요, 보세요
내 손이 조금 더 커요
젖병 잡기에 딱 맞는 크기네
저한테 강도짓 하려고 칼을 산 게 아니라니까요
이 남자가 저분한테 칼을 휘두르고 있었어요
사랑싸움인 거 같아요
재닛?
네?
맙소사
나야, 알렉스
- 얼굴을 바닥에 대세요 - 죄송합니다
서로 아는 사이에요?
알렉스 잭슨이야 너희 오빠 친구고
안녕, 알렉스
이게 뭐야
너 거기서 뭐 하냐?
뭔가 오해가 있었어
어린애가 칼을 들고 와서 위협하길래
돈 주고 그 칼을 샀대요
칼을 샀다고?
- 사실이에요 - 그냥 어린애였어
걔도 멋모르고 한 짓일 거야
풀어줘도 될 것 같아요
만약 보증인이 되고 싶으면
어릴 때부터 알던 사이예요
경위서는 내가 쓸게요
그러는 게 좋겠네요
그럼 본부에서 봐요
미안하게 됐습니다
그리고 이 칼은 내가 가져갈게요
그래요
이리 와, 친구
- 너 나한테 빚진 거다 - 고맙다
나도 예전에 너 구해준 거 알지?
- 그래 - 마실 것 좀 줄까?
여기서 일도 안 하면서 마음대로네
- 그래, 좋지 - 나도 줘
- 안녕? - 응
마이크 테스트, 하나, 둘
뭐야?
한참 재밌었는데
뭐긴 뭐야, 당신이 보드카 마티니를 너무 많이 마신 거지
오랜만에 나왔잖아
재밌게 놀자
나 없이도 잘만 놀던데 뭘
혼자 재밌게 잘 놀고 있잖아
가서 같이 노래 부르자
무조건 하는 거야
여기 노래 참 많네
셰어 노래다
같이 짝 맞춰 부르자
- 싫어 - 하나, 둘
하자
이럴 거였으면
남편 손이 아기 손 같다고 놀리지 말았어야지
- 이제 집에 가자고 - 어서들 와요!
곧 시작해요
빨리 와
우리 아빠 차에 이미 탄 채로
나한테 전화해서 그 차를 빌려도 되는지 물어봤잖아
차 공유해서 타기로 했었잖아
난 이제 약밥 좀 가지고 집에 가야겠다, 너도 줄까?
약밥이 뭔지는 모르지만 가져가지 뭐
아직 둘 다 여기 사네
나는 여기 사는데
오빠는 아니야
이제 여기 안 살아
말하자면 긴데 아빠랑 오빠 사이가 안 좋아서
서로 말을 안 해
나 오빠 기억나
나도 너 기억나
바로는 못 알아봤지만, 네 얼굴이랑
눈이 옛날이랑 똑같다
- 무슨 일이에요? - 저는 잭슨 경관입니다
조금 전에 강도 미수가 있었어요
- 재닛, 괜찮은 거냐? - 전 괜찮아요, 아빠
50달러만 훔쳐갔어요
50달러?
- 도둑놈은 잡았어? - 아니요, 도망갔습니다
- 하지만 따님이랑 - 아니요!
저뿐이에요
따님이랑 얘기한 걸 토대로
안전에 만전을 기하겠다는 말입니다
오늘 나가지 말고 가게에 있었어야 했어
아빠, 엄마는요?
친 씨랑 러시아 미용사 2명이랑 같이
사랑의 판잣집에 갔다
뭐라도 나오면 연락드릴게요
네, 그러세요
연락 주세요
뭐든 나오면
그래, 그래, 감사합니다
- 잘 가요 - 네
- 왜 그래요? - 아무것도 아닙니다
그럼 이제 가서 민중의 지팡이가 되세요
- 또 봐요 - 네, 잘 가요
- 상황 알려줄게요 - 됐다, 잘 가요
너
상황을 알려준다고?
뭐가요?
상황을 알려주겠다고 했잖아
무슨 상황을 알려 줘?
그냥 하는 말이에요, 아빠
- 물 새는 거 고쳤어? - 고쳤어요
- 아무도 안 불렀어요 - 그래
아빠, 이제 들어가죠
지금 계단을 올라가죠
- 왜 소리를 지르냐? - 저도 몰라요
아무 이유 없어요!
재닛
정말 괜찮은 거 맞니?
차 한 잔 더 갖다 줄까?
저 괜찮아요, 엄마
- 정말이에요 - 사랑한다, 우리 딸
저도 사랑해요, 엄마
자라
내일 아침에 보자
- 안녕히 주무세요 - 잘 자
하지 마
이미 늦었어
너무 낮잖아
금방 주무실 것 같진 않아
2절까지 다 부르실까?
나라면 지금 간다
나 간다