드래곤즈 - 아홉개의 왕국 - 자막 _ 천지의 신
와.. 여긴.. 제 4화 _ 구멍 속 새로운 세계
여긴..
여긴 대체 어떤 숨겨진 세계인거지
두 번 말하게 하지 말고, 가자!
아냐, 걱정하지마 괜찮아
그냥 내 폰이야 폰이라구 오 이런..
엄마가 집에 온다고? 가봐야겠어
그래, 날 좀 태워줘야 할 것 같아
이제 막 일터에서 나왔대! 빨리 갈 수 있을까?
맙소사, 집에 거의 도착했어 ! 서두르자!
조심해!
좋아
톰, 엄마왔다
다녀오셨어요?
그 헤어 스타일에 익숙해지긴 힘들 것 같구나
감전된 것 같은데?
다행이야
감지기를 깜빡했네
넌..
시나봇538에게 할 일이 생겼는걸
미안해, 알렉스 겁주려던 건 아니였어
사람들 몰래 다가가는건 내 특기일텐데
- 도움이 필요해 - 간단히 말해
감지기에 닿지 않고 철책선을 통과하게 도와줘
시나봇538같은 최첨단 하이테크놀로지 컴퓨터라면 가능하겠지?
지도에서 했던 것 처럼
톰, 지도는 한 가지 였잖아
보안 방화벽을 해킹할 수 있는 건 하이 테크놀로지 컴퓨터 뿐이야
그게 날 곤경에 빠트리게 할 수도 있어!
네 말이 맞아, 물어보는게 아니었는데 다른 방법을 강구해볼게
- 내가 할게 - 뭐?, 진짜로?
너가 체포되는 건 원치 않아
마음 바뀌기 전에 폰 이리 줘
됐어, 계피맛 토스트 아이콘을 눌러봐
그럼 네가 지나갈 수 있을 만큼 긴 시간동안 감지기가 비활성화 될 거야
고마워, 알렉스 그나저나 왜 하필 계피맛 토스트야?
이유는 없어, 감지기는 왜 넘어가려고?
이유는 없어
우리 둘 다 비밀이 있나보군, 안 그래?
고마워, 시나봇538
컬러슨 어디가니?
날 스토킹하는 거야? 너무 교활하잖아
내가 교활하다고? 지금 니 모습과 혼동하고 있는거 아냐?
거기에 드래곤을 가둬놓은거야?
뭐? 드래곤? 장난 마!
말도 안돼 드래곤은 없어
톰, 나야
초딩때부터 알고 지냈잖아 기억나?
네가 거짓말 한다는 것 쯤은 알아
저 구멍안에 뭔가 있는거지
네 거짓말이 어떻게 드러나는 줄 알아?
너가 이렇게 애교부리는 듯한 짓궃을 미소를 지어보일때야
자신감 넘치는 듯한 어깨춤도 추고
겨땀내로도 티가 나지
겨드랑이 땀내? 준, 기다려!
양자리는 절대 기다리지 않아!
봤지? 여긴 아무것도 없어
여긴 뭐하는 곳이지?
보다시피 그냥 동굴이야, 다 봤지?
우리 그냥..
컬러슨
알았어 알았어, 그만, 떨어져!
웃는거야?
- 그건.. - 맞아
진짜 드래곤이잖아
믿기지 않아
내 말은, 물론 난 그걸 믿어 난 항상 있다고 믿어왔어
하지만, 내 앞에서 날 보고 있다니..
믿을 수가 없어
원한다면 만져도 돼
한번 만지게 해도 괜찮지, 친구?
난 지금 껏 오랜 시간동안
드래곤의 존재가 실존한다고
사람들에게 말해 왔었어
- 역시 난 옳았던거야 - 맞아 확실히 옳았지
잠깐! 그 말은 예티와 추파카브라도 진짜라는 뜻이잖아!
야, 너무 앞서가지 마!
- 얜 이름이 뭐야? - 아직 이름은 못 정했어
하지만 번개 같은 걸 가지고 있지
대단하지
- 번개 드래곤이라고? - 그래
그런 이유로 난 애를 썬더라고 부르면 어떨까 생각해
- 완벽한 번개 같아서? - 맞아
- 많이 고민했어 - 썬더라는 이름 마음에 드니?
정말? 맘에 들어하는 것 같아
사진 한장 찍어야 겠어
잠깐, 안돼! 안돼, 안돼, 안돼!
이해가 안돼! 우리 엄만 이걸 보고싶어 하실거야
- 그렇게 둘 순 없어 - 울 엄만 내가 믿는 모든게 애들 장난이라고 생각하셔
넌 그게 어떤 기분인지 모를거야
엄마는 진실을 알아야 해
딸이 미치지 않았다는 걸 알아야 한다고!
알아 알고있어, 준 정말이야 다 이해해
나 또한 엄마한테 말하고 싶지만 그럴 순 없어
'드래곤들'에겐 너무 위험한 행동이야
우리 엄마도 믿지 못한다는거야?
레이크 사를 믿을 수 없는거야 부모님은 거기서 일하시고
그래, 네 말이 맞아
- 고마워 - 방금 '드래곤들'이라고 했잖아
그건 복수형이야
그녀가 알고있는건 이정도 뿐이야 나머지를 보여줘도 괜찮을까?
그래, 나도 그렇게 생각해
네 차트를 봤어 뭔가 큰 일이 일어날 것 같던데
아주 큰 일이 일어날거야
어.. 음..
비행하기에 안전한 날인지
내 차트를 한번 확인해봐야겠어
준! 안전해!
왜 내가 앞이야?
더 좋은 전망을 보게 하려고!
저기, 괜찮아?
응
이런 건 처음 봐
어디로 가는지는 두고보면 알거야
이렇게 눈을 가리고 있으면서 어떻게 두고 보라는 거야?
잠깐, 거의 다 왔어
절대 익숙한 광경이 아닐거야
- 뭐가 익숙한 광경이 아닌데? - 아, 미안
수 많은 드래곤이잖아
온 세상을 다 뒤덮은 것 같아
계속 여기에 존재했던 걸까?
잘은 모르겠지만 균열이 생기고서
이 세상이 드러난 것 같아
믿기질 않아
안녕, 꼬마야
애들이 얼마나 순둥이인지 믿기지가 않아
모든 드래곤이 다 불을 뿜는 줄만 알았어
마을을 공포에 떨게 한다던지
글로 읽은 걸 다 믿을 순 없지
친구 왜 그래? 톰, 저길 봐!
크리스탈을 먹잖아?
이 곳이 이해가 되네
내가 가진 드래곤 책 중엔 이런 내용은 없었어
준, 천천히 가!
뭔가 심상치 않아
이것 봐 정말 아름답지 않니?
오, 괜찮아
난 준이라고 해
어..
썬더, 여기서 나가자!
준!
추락한다!
어떤 드래곤들은 불을 뿜기도 하나봐
저건 폭탄에 가깝잖아
이런
준!
썬더! 준을 구해줘!
썬더 여기야!
좋아…
좋지 않은데
그냥 물고기였잖아
다른 물고기도 있네
머리가 두개인 드래곤이잖아
나랑 여기 함께 갇힌거야… 으앗!
여기 있었구나
준은 어딨지?
그래 알았어, 같이 찾아보자
그게 뭐든간에 준만 아니면 좋겠다
그만 좀 할래?
너흰 내가 본 것 중 가장 아름다운 존재야
- 하지만 날 깔아뭉개지 말라고! - 준, 거기 있어?
톰! 나 여기 갇혔어 여기 머리가 두 개인 드래곤도 있어!
머리 둘? 멋지다
그래, 친구
좋아, 불로 구멍을 내자! 아니 안돼!
천장이 무너져서 우리 둘 다 뭉게질수도 있어
그럼 어떻게 도와줄까?
네가 도울 수 있는 문제가 아냐
내가 이 드래곤을 길들여야만 해
그럴 수 있는 기분이 아닌것 같은데
선택의 여지가 없어! 서로가 없이는 여길 나갈 수 없어
천장에 계속 부딪히게 놔두면 우리 둘 다 죽을 거야
톰, 네 차트만 읽은 게 아니야 난 내 것도 읽었어
이게 내 운명이라고 생각해
잘은 모르겠지만, 네 운명 정말 화가 난 것 같아
이 녀석들을 따돌리자, 곧 돌아올게!
좋아
내 모든 삶이 이 순간을 이끌어 온거야
수정 웅덩이의 강력한 드래곤이여
내 이름은 준 왕이다!
내게 오라고 명령한다!
나와 함께 이 감옥에서 탈출하자!
내 말을 듣고 복종하거라!
이런
마법사처럼 자신있게 명령을 내리면
보통 이야기에선 효과가 있었는데
생각해봐, 준, 생각해 드래곤은 또 뭘 좋아할까?
보물! 보아라, 위대한 짐승이여
나의 귀중한 보물이다
그래 그래야지
바로 그거야, 이제 내게 굴복하렴
그리고 나의 종이 되어라
그럼 보상으로 이걸 주마.. 야!
그만 둬!
안돼!
먹으면 안 되지!
왜 하나도 안 통하는거야!!
녀석들을 따돌려야 해!
잠깐만, 왜 뛰어가는 거야?
너 날 수 있잖아!
또 보자, 머저리들아!
오 뭐야 날 수 있잖아?
좋아, 이제 놀이는 끝났어
불 공격이야!
번개나 드시지!
이 녀석들 터프한데?
어서 내려놔!
난 씹는 장난감이 아니야! 멈춰!
널 구하려는 거야!
내 말 좀 들어!
내 차트가 톰의 차트와 너무 똑같아서
이 드래곤 또한 운명이라고 확신했었어
근데 왜 안되는 거지?
넌 심지어 신화적인 이야기까지 생각나게 해
내 타로점엔 그렇게 나왓었는데
난 드래곤 트레이너가 될 수 없는거지?
네가 내 말을 들을 이유는 없어
이건 내 운명이 아니었던거야
알았어, 알았어, 그만해
넌 머리가 두 개이고
난 손이 두개야
마법사의 명령을 받거나 보물에
속고 싶지 않은거지?
존경받고 싶다면 존경하라
내 타로점 속에 나오는 드래곤처럼 당신은..
달이야
멋지고, 조용하고, 사려깊지
그리고 넌…
태양이야 뜨겁게 불타는 영혼으로 가득차있지
둘이 있기에 비로소 균형을 만드는거야
제 이름은 준 왕
폐하를 뵙게 되어 영광입니다
당신이 이 우정을 수락해주길 부탁합니다
내 타로점에 대해서
우 웨이라는 도교적 개념도 이해했어야 했었어
우 웨이, 최대의 효과를 위한 최소한의 노력이지!
알았어, 알았다고
우 웨이는 네가 노력해도 결코 성취할 수 없는거야 그렇지?
워우! 좋아, 좋아
천장에 머리 박는건 이제 충분해
다른 방법을 생각해 보자
지진이야!
더 빨리 생각해야 겠어
뾰족한 수정 속으로 따돌리자!
녀석들은 포기하지 않을 거야!
썬더? 좋은 생각 있어?
생각한거랑 다른데!
뭐 하는거야?
뭐야? 나한테 이런거 할 줄 안다고 말 한적 없잖아
맞다,
너 말 못했지
조심해!
여기서 나가지 않으면 뭉게지고 말거야
우 웨이.. 최소한의 노력
냉기와 열기를 함께 사용하는거야
전에도 그랬듯이!
서둘러!
우! 냉기!
웨이! 열기!
해냈어!
넌 살아남았고 용과 유대관계를 맺었지
용 두 마리 정도 말야
고마워
그래서 이름이 뭔데?
우와 웨이
이름을 따를 때 까진 시간이 좀 걸릴 거야
하지만 함께 할 수 있어, 그렇지?
그만해
그 보석 파괴자 드래곤들을 어떻게 됐어?
좋은 지적이야 이제 가봐야 돼
그렇다면, 우와 웨이는 무슨 뜻이야?
중국사에 대한 이야기야 나중에 설명해줄게
왜 그래, 친구?
지진이 녀석들을 쓰러뜨린거야?
지진 때문인지 아니면,
구멍을 만들어 도망친걸지도 모르지