2023.03.04 11:17
한중일 애인(愛人)의 차이
조회 수 808 추천 수 0 댓글 0
단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
한국: 남자친구 또는 여자친구(아직 결혼하지 않은 사이)
중국: 배우자(결혼한 사이)
일본: 불륜 상대
즉 '내 애인'이라 하면 중국에서는 그 사람과 부부관계라는 뜻으로 일본에서는 불륜관계란 뜻으로 해석될 수 있다
오해를 피하기 위해 쓰는 한국의 애인(사귀고는 있지만 아직 결혼하지 않은 사이)에 해당하는 용어
중국: 恋人(liànrén), 情人(qíngrén)(연인, 정인)
일본: 恋人(こいびと)