つ: 그 유명한 ‘츠’이며 한국식으로 츠, 쯔, 쓰로 발음하면 ちゅ, っす로 알아듣는다

ざ행: 한국식인 자, 즈, 제, 조로 발음하면 じゃ、じゅ、じぇ、じょ로 듣는다

어두탁음: 어두탁음이란 단어 어두에 が、じゃ、だ、ば(가, 자, 다, 바)행이 오는 걸 말하는데 한국인이 발음하면 か、ちゃ、た、ぱ(카, 차, 타, 파)행으로 알아듣는다

요 정도?

출처 : 에펨코리아

실제로 일제강점기 때 이 방법으로 조선인 구별하지 않았나