"자연법에 따르면 모든 인간은 자유인으로 태어나야 한다. 하지만 짐의 왕국에서 오랜 세월 유지된 어떤 관례와 관습들에 의해 ... 그리고 아마도 그들의 선조들의 악행에 의해, 짐의 인민들 중 많은 이들이 노예의 굴레나 그밖에 다양한 예속 상태에 빠져 있으며, 짐의 왕국의 이름이 자유인들(Franks)의 왕국이라는 점에서 이는 짐을 매우 불쾌하게 만들었다. ... 짐은 이 노예상태가 자유로 바뀌어야 하며, 평생 그랬건, 오랫동안 그래왔건, 아니면 최근에 그렇게 되었건 간에 혼인이나 거주에 의해 예속의 상태에 빠졌거나 빠질 수 있는 사람들이 알맞은 조건으로 자유를 얻어야 한다고 명령했다."

 

-루이 10세(1315)와 필리프 5세(1318)의 농노해방령

 

 

실험 대상은 1315년 루이 10세의 농노해방령임.

 

 

 

1. 챗gpt 무료버전(3.5) 한국어 문답.

 

 

틀린 건 둘째치고 첫줄부터 끝까지 아무말 대잔치다.

 

 

(좀 예전에 찍은 건데 어느새 고쳤는지 이제는 제대로 대답함)

 

 

 

 

2. 챗gpt 무료버전 영어 문답. (번역기 사용)

 

 

틀렸지만 한국어 문답보다는 그나마 덜 엉뚱하고 논리적인 형식은 갖춘 소리를 함.

 

 

 

 

 

이제 챗gpt 유료 결제(월 3만원)하고 상단에서 GPT-4를 선택하자.

 

 

 

3. GPT-4 한국어 문답.

 

 

틀렸다. 전체적으로 3.5 영어 문답이랑 수준이 비슷함.

 

 

 

4. GPT-4 영어 문답. (번역기 사용)

 

 

정답.

 

 

결론은 챗gpt 유료버전의 지식이나 추론력이 무료버전에 비해 몇 배는 뛰어나고

또 영어 문답이 한국어 문답에 비해 몇 배는 뛰어남.

 

무료버전을 한국어로 쓰는 건 최대성능의 반의 반도 못 끌어내고 있는 것이다.

 

 

 

 

그리고 GPT-4 기본에 정확히 체크가 돼 있는지 자주 확인해보는 게 좋음.

 

빙이나 플러그인으로 하면 성능이 확연히 떨어지는데 아이콘은 그대로라서 알아채기 힘들더라