2024.05.31 08:29
몽골어로 양파는 무엇일까?
조회 수 7 추천 수 0 댓글 0
단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
몽골어에서 양파는 "Сонгино", 로마자로 옮기면 "Songino"가 됩니다.
하지만 로마자 표기만 보고 Сонгино를 송기노라고 읽으면 몽골인은 절대로 알아듣지 못합니다.
Сонгино를 제대로 읽기 위해서는 몽골어의 몇가지 발음규칙을 알아야 합니다.
1. 몽골어의 о는 우리말의 'ㅓ'에 가까운 소리가 납니다. 'ㅗ'에 가까운 모음은 у입니다.
2. 몽골어 단어의 단모음은 첫번째를 제외하고는 약화돼서 'ㅡ'에 가깝게 발음합니다
3. 몽골어 단어의 단모음이 약화될 때, 단어 끝에 붙어있다면 아예 발음하지 않습니다
(그래서 인삿말 Сайн байна уу는 '생배노'로 읽습니다')
그래서 Сонгино에 가장 가까운 발음은
바로 '성근'입니다.
