歌：さいとうまりな
作詞：多田慎也
作曲：多田慎也
車の窓を開けて キミは風にはしゃぐ
なんか最近悩んでた？ 訊けないままの環状線
자동차 창문을 열어서 당신은 바람에 마르네
최근 뭔가 고민하고 있어? 묻지는 않은 채 순환선
遠ざかる景色に 置いて来たものは何？
仲間たちのエピソードに 一瞬沈んでた
멀어지는 풍경에 놓고 온 건 무엇?
친구들의 에피소드에 한순간에 빠져들었어
打ち明け話の後 ズルいキスをする
どうしようもなくそんな甘い夢を見る どうかしてる
crazy love for you oh oh oh
숨김없이 이야기를 털어놓고 치사하게 키스를 해
어찌 할 수도 없이 어떤 달콤한 꿈을 꾸네 말도 안돼
crazy love for you oh oh oh
近づきたいよ my destiny oh oh oh
もうトキメキ止まらない ずっと
あきれるほどに I sing for you 伝えたい
この夏が終わる前に
가까이 다가가고 싶어 my destiny oh oh oh
더 이상 두근거림이 멈추지 않아 계속해서
놀랄 정도로 I sing for you 전하고 싶어
이 여름이 끝나기 전에
気がつけば潮騒が 耳元で鳴ってる
日差しの匂いがする シャツを脱いだら
정신을 차리면 파도소리가 귓가에서 맴돌고 있어
햇살의 냄새가 나네 셔츠를 벗으면
砂浜に飛び出して 太陽抱きしめて
髪をほどいてキミが 振り返る 僕を見る
crazy love for you oh oh oh
모래사장으로 뛰어나가 태양을 끌어 안고
머리를 풀고 당신이 뒤돌아서네 나를 보네
crazy love for you oh oh oh
あきらめないよ my destiny oh oh oh
同じ瞬間(とき)を重ねたい もっと
言葉じゃ足りない想い 届けたい
始まること恐れずに
포기하지 않아 my destiny oh oh oh
같은 순간을 쌓아 올리고 싶어 좀 더
말로는 부족한 마음을 전하고 싶어
시작하는 걸 두려워하지 말고
強く強く (光り出す) 波がさらう (ふぞろいな足跡)
時間よ止まれ woo crazy love for you
강하게 강하게 (빛나고 있어) 파도가 휩쓸려서 (어지러이 난 발자국)
시간아 멈춰라 woo crazy love for you
近づきたいよ my destiny oh oh oh
もうトキメキ止まらない ずっと
あきれるほどに I sing for you 伝えたい
この夏が終わる前に
キミだけに響け melody
가까이 다가가고 싶어 my destiny oh oh oh
더 이상 두근거림이 멈추지 않아 계속해서
놀랄 정도로 I sing for you 전하고 싶어
이 여름이 끝나기 전에
당신에게만 울려라 melody
