패션 오브 크라이스트 (The Passion of the Christ, 2004) 한글자막

 

정식섭자막과 천주교 정식자막을 압축해놓았습니다.
보시고 더 나은 자막을 사용하세요.

 

2004.04.02(KR) / 드라마 / 2h 7m / 23.976 FPS
Director | 멜 깁슨(Mel Gibson)
Cast | 제임스 카비젤, 마이아 모건스턴, 크리스토 지브코브, 프란시스코 드 비토

 

마지막 만찬 후에 겟세마니 동산에 올라간 예수는 그 곳에서 사탄의 유혹을 물리친다. 그러나 그 곳에서 예수 그리스도는 유다에게 배신 당해 체포되어 예루살렘으로 끌려온다. 바리새인들은 예수 그리스도를 신성모독죄로 단죄하고, 재판에서 사형을 선고한다. 팔레스타인의 로마 제독, 빌라도는 바리새인들의 주장을 들으며 그의 앞에 끌려온 예수 그리스도를 어떻게 처리할지 고민한다. 자신이 정치적 위기에 직면해 있음을 깨달은 빌라도는 이 문제를 헤롯왕에게 의논한다. 헤롯왕은 빌라도에게 예수 그리스도를 돌려보낸다. 이에 빌라도가 군중들에게 그리스도와 죄수 바라바 중 누구를 석방할지 결정하도록 하자, 군중들은 바라바에게 자유를 예수 그리스도에게 처형을 주장한다. 로마 병사들로부터 처참하게 채찍질을 당한 그리스도는 빌라도 앞에 다시 끌려오게 된다. 빌라도는 만신창이가 된 예수 그리스도를 군중에게 보이며, ‘이 정도면 충분하지 않은가?’라고 묻지만 피에 굶주린 군중들은 만족하지 못한다. 딜레마에 빠진 빌라도는 군중들이 원하는 대로 처리하도록 부하들에게 명령한다. 그리하여 예수 그리스도는 예루살렘 거리를 지나 골고다 언덕까지 십자가를 메고 가도록 명령을 받는다. 골고다 언덕 위에서 예수 그리스도는 십자가에 못 박히게 되고 그 곳에서 마지막 유혹에 직면한다. 그의 아버지가 그를 버렸을 지도 모른다는 두려움 때문이었다. 하지만 예수 그리스도는 두려움을 극복하고 어머니인 마리아를 바라보며 그녀만이 완전히 이해할 수 있는 마지막 한 마디를 하고 죽는다. “다 이루었도다.”“내 영혼을 아버지 손에 맡기나이다.”...

 

 

Subtitle preview...

정식섭자막 1 00:00:19,103 --> 00:00:21,480 "그가 찔림은 우리의 허물로 인함이요" 2 00:00:21,564 --> 00:00:24,275 "그가 상함은 우리의 죄악을 인함이라 그가 채찍에 맞음으로" 3 00:00:24,358 --> 00:00:27,945 "우리가 나음을 입었도다 이사야서 53장 - 기원전 700" 천주교 정식자막 1 00:00:19,257 --> 00:00:23,079 그를 찌른 것은 우리의 반역죄요 그를 으스러뜨린 것은 우리의 악행이었다 2 00:00:23,089 --> 00:00:26,079 그 몸에 채찍을 맞음으로 우리를 성하게 해 주었고 3 00:00:26,089 --> 00:02:21,422 그 몸에 상처를 입음으로 우리의 병을 고쳐 주었구나 <font color=FFF200>이사야서 53장, BC 700년