해외 사이트에서 받은 SUP2SRT 자막과 다른 곳에 있는 오타 없다는 자막 두 가지를 받아 비교해보니

SUB2SRT는 오타가 매우 심해 날려버리고 오타 없다는 자막 역시 일부 오타, 맞춤법, 띄어쓰기가 제대로 안돼 있어서

모두 수정했습니다

 

원래 시력이 안좋은 데다가 3년 전부터 노안이 찾아오더니 작년부턴 녹내장까지 와서 죽을 맛이네요

 

 

밤새 비교하면서 수정하느라 너무 피곤해서 이제 자야겠습니다

 

혹시라도 감상하시다가 오타 발견하시면 댓글로 알려주세요

밤에 접속하게 되면 댓글 확인해서 재수정하겠습니다

 

 

흐른대고 --> 흐른다고

1차 수정: 17일 오후 1시 50분

컴 끄기 전에 잠시 들렀다가 댓글 확인하고 수정