원스 (Once, 2006) 한글자막

 

섭자막과 Watcha자막을 압축해놓았습니다.
보시고 더 나은 자막을 사용하세요.

 

2007.09.20(KR) / 드라마, 음악, 로맨스 / 1h 25m / 24.000 FPS
Director | 존 카니(John Carney)
Cast | 글렌 핸사드, 마르게타 이글로바

 

나이를 먹을 만큼 먹고도 꿈을 잊지 못해 날마다 더블린 번화가에서 거리의 악사를 자처하는 남자(글렌 한사드)는 자신을 버리고 런던으로 떠나간 옛 여자를 잊지 못한다. 체코에서 온 소녀(마르게타 이르글로바)는 늘 해사한 얼굴로 행인들에게 꽃이며 잡지를 권하지만, 어린 딸과 어머니를 부양하는 그녀에게도 아픔은 있다. 고향에서는 피아니스트였지만 현재는 맘좋은 피아노숍 주인의 허락으로 하루에 한 시간씩 연주하는 것에 만족해야 하는 소녀는 자학과 자조를 모른다. 무기력한 일상을 떨치지 못하던 남자는 소녀와 음악적 영감을 주고받으며 데모 음반을 녹음하기에 이르는데...

 

 

Subtitle preview...

Watcha자막 1 00:00:22,289 --> 00:00:30,120 그 마음 아물기 시작하면 2 00:00:30,122 --> 00:00:36,994 그대 그 어여쁜 여름 드레스를 입고 3 00:00:36,997 --> 00:00:43,368 제일 예쁜 옷과 모자를 걸쳐주오 섭자막 1 00:00:22,289 --> 00:00:30,121 ♪ 이제 내 마음을 치유하리 2 00:00:30,123 --> 00:00:37,019 ♪ 그대여, 어여쁜 ♪ 드레스를 입어주오 3 00:00:37,022 --> 00:00:43,352 ♪ 부활절 드레스에 ♪ 주일 모자를 써도 좋아