더 서클 (The Circle, 2017) 한글자막

 

2017.06.22(KR) / 드라마, 스릴러, SF / 1h 50m / 23.976 FPS
Director | 제임스 폰솔트(James Ponsoldt)
Cast | 엠마 왓슨, 톰 행크스

 

모두가 선망하는 신의 직장이자 세계 최대 소셜 미디어 기업, 서클에 입사하게 된 꿈 많은 ‘메이’(엠마 왓슨)는 모든 것을 공유하는 투명한 사회를 만들고자 하는CEO ‘에이몬’(톰 행크스)의 철학에 매료된다. 전 세계 2억 명에게 24시간 자신을 생중계하는 프로그램에 자원한 그녀는 모두가 주목하는 SNS 스타로 떠오르고, 서클의 핵심 인물로 성공 가도를 달리기 시작한다. 한편, ‘메이’의 선택은 주변 사람들의 삶에 예상치 못한 영향을 끼치고, 개발자 ‘타이’(존 보예가)는 그녀를 찾아가 서클이 감추고 있는 시스템의 위험성에 대해 경고하는데…

 

 

Subtitle preview...

1 00:01:59,881 --> 00:02:01,591 네, 납부는 하셨어요 2 00:02:02,509 --> 00:02:06,346 아뇨, 연체가 아니라 78.13달러만 와서요 3 00:02:06,429 --> 00:02:08,723 78.31달러 내셔야 하거든요