책도둑 (The Book Thief, 2013) 한글자막

 

2014.02.20(KR) / 드라마 / 2h 11m / 23.976 FPS
Director | 브라이언 퍼시벌(Brian Percival)
Cast | 소피 넬리스, 제프리 러쉬, 에밀리 왓슨

 

나치가 기승을 부리던 1938년의 독일, 어린 소녀 리젤 메밍거(소피 넬리스)가 한스(제프리 러쉬)와 로사(에밀리 왓슨) 부부에게 입양된다. 엄마와의 이별과 남동생의 죽음을 겪은 리젤은 따뜻하고 자상한 한스에게 글을 배우고, 함께 책을 읽으면서 마음의 위안을 찾는다. 또한 흑인 육상선수 제시 오언스를 영웅처럼 생각하는 또래 소년 루디(니코 리어쉬)와 단짝 친구가 되어 새로운 생활에 적응해간다. 그 후 한스는 은인의 아들인 유대인 청년 맥스(벤 슈네처)를 지하실에 숨겨주게 된다. 리젤은 세상과 고립되어 지내는 맥스에게 책을 구해다주고 자신만의 단어로 바깥 풍경을 들려준다. 그런 리젤에게 맥스는 글을 써볼 것을 격려해준다. 이처럼 두 사람이 특별한 우정을 쌓아가는 동안, 2차 대전은 점점 격렬해지고 유대인에 대한 핍박도 더욱 거세지는데…

 

 

Subtitle preview...

1 00:00:48,631 --> 00:00:50,842 ’아주 작은 사실 하나’ 2 00:00:51,009 --> 00:00:53,261 ’여러분은 죽을 겁니다’ 3 00:00:53,428 --> 00:00:57,640 ’아무리 애써도 영원히 사는 사람은 없지요’