중국몽 (Ascension [登楼叹], 2021, 다큐) 한글자막

공식자막이 아닙니다. '기햐'님이 제작하신 자막입니다.

2021.10.08(US) / 다큐멘터리 / 1h 37m / 23.976 FPS
Director | 제시카 킹던(Jessica Kingdon)

노동, 소비주의 및 부에 대한 놀라운 관찰을 통해 중국의 증가하는 계급 격차를 보여주는 중국 산업 공급망의 인상주의적 초상화. 세 파트로 구성된 은 생산 공장에서 일하는 노동자들, 소비자에게 판매하기 위해 교육받는 중간 계층, 그리고 새로운 수준의 쾌락주의적 즐거움을 탐닉하는 엘리트와 같은 자본주의 계층을 따라 상승하는 구조를 띈다. 중국 사회 계층을 거슬러 올라가며 각 계층이 그 다음 계층을 떠받치고 가능하게 하는 동시에 현대판 ‘중국의 꿈’이 대부분에게는 이룰 수 없는 환상으로 남아있다는 점을 포착한다.

Subtitle preview...

1 00:00:00,023 --> 00:00:08,046 <font color="#ffee7c"><i>자막 제작: 기햐 수정/영리 목적 사용: <font color="#ff4e2c">X</font></i></font> 2 00:00:27,378 --> 00:00:32,201 <i>"한 손엔 검을, 나는야 망루를 오른다"</i> 3 00:00:32,226 --> 00:00:35,527 <i>"근심일랑 달래볼까, 저 멀리 바라보지만</i>