키즈 인 더 홀 The Kids in the Hall 시즌1 한글자막

 

2022.05.13 / 코미디 / 8부작 / 23.976 FPS
Creator | 데이브 폴리, 마크 매키니, 케빈 맥도널드, 브루스 매컬러, 스콧 톰프슨
Cast | 데이브 폴리, 마크 매키니, 케빈 맥도널드, 브루스 매컬러, 스콧 톰프슨

 

Ep1. 촌극: 저주, 머니 마트, 마지막 팩스, '키즈 인 더 홀'의 친구들: 도나반, 식도락가의 타르트, 봉춤 추는 60세, '키즈 인 더 홀'을 논의하는 돈과 마브
Ep2. 촌극: 스피드 레이서, 드롭 평균 파트 1, 영광의 구멍, 드롭 평균 파트 2, 상상 속 여자 친구, '키즈 인 더 홀'의 친구들 - 샬린, 자위 정책
Ep3. 촌극: 최후의 심판일 DJ 파트 1, 구금차, 최후의 심판일 DJ 파트 2, 셰익스피어 흉상, '키즈 인 더 홀' 친구들: 론, 배 수도꼭지, 대니의 새 신발, 최후의 심판일 DJ 파트 3
Ep4. 촌극: 슈퍼 드렁크 파트 1, 라 루트 호텔, 슈퍼 드렁크 파트 2, '키즈 인 더 홀' 친구들: 에런, 골동품, 슈퍼 드렁크 파트 3, 순찰
Ep5. 촌극: 임신 소식, 부부 상담 파트 1, 고양이, 부부 상담 파트 2, 깜짝 선물, 부부 상담 파트 3, '키즈 인 더 홀' 친구들: 질, 암살자
Ep6. 촌극: 돈과 마브: Amazon, 아기, 프랜과 고든 파트 1, '키즈 인 더 홀' 친구들: 마이클, 마크의 깃발, 프랜과 고든 파트 2, 경찰 - 행진, 바나나, 돈과 마브가 홀 끝까지 가다, 프랜과 고든 파트 3
Ep7. 촌극: 태들리 - 금연, 미지근한 물, 태들리 - 똑바로 재활용, 삭제 왕, 태들리 - 춤 안 추는 날, '키즈 인 더 홀' 친구들: 레이니, 교수
Ep8. 촌극: 미친 게 아니라 안경을 잃어버려서 그래요, 머리부터 감으시오, '키즈 인 더 홀' 친구들: 사샤, 너무 많아, 내 카드, 아슬아슬하게 끝내기, 돈과 마브 - 재매장

 

색다른 캐릭터들과 사랑받는 새로운 촌극들을 선보이는 흥미진진한 새 시즌이다. '키즈'라는 이름으로 대변되는 통렬하고 대담한 코미디를 가미한 풍자적인 대사로 가득한 촌극을 선보인다.

 

 

Subtitle preview...

1 00:00:17,852 --> 00:00:20,271 아, 네, 그건 발목용 모래주머니예요 2 00:00:20,354 --> 00:00:23,607 그걸 차고 달리는 거죠 무릎 근육을 단련하는 거예요 3 00:00:23,691 --> 00:00:26,193 - 이거 재밌어 보이네 - 정말 그렇죠