몬스터 싱어: 매직 인 파리 (A Monster in Paris [Un monstre à Paris], 2011, 애니) 한글자막

 

공식자막이 아닙니다. '소로'님이 제작하신 자막입니다.

 

2011.10.12(FR) / 모험, 애니메이션, 코미디, 가족, 판타지 / 1h 30m / 23.976 FPS
Director | 비보 버거론(Bibo Bergeron)

 

1910년 대홍수로 에펠탑마저 물에 잠긴 파리는 안개 낀 도시 곳곳에서 목격된 미스터리한 괴물로 떠들썩하다. 소문의 주인공은 바로 거대 벼룩 ‘프랑코’ 아름다운 목소리와 마음씨를 가졌지만 무서운 외모 때문에 쫓기던 그는 우연히 인기 가수 ‘루실’을 만나 가면을 쓴 가수로 데뷔한다. 그들의 환상적인 공연은 대성공을 거두지만 ‘프랑코’를 수상히 여긴 경찰이 포위망을 좁혀오고 친구들은 ‘프랑코’를 지키기 위해 비밀 작전을 세우는데!

 

 

Subtitle preview...

<SYNC Start=8967><P Class=KR> - 자막 제작 및 싱크 : elsoro@naver.com - <SYNC Start=15287><P Class=KR>&nbsp; <SYNC Start=34732><P Class=KR> 몇달간 내린 폭우로 인해 <SYNC Start=36732><P Class=KR>&nbsp; <SYNC Start=36932><P Class=KR> 세느강이 평상시보다 급격히<br> 수위가 불어나기 시작했습니다

.... <SYNC Start=4884943><P Class=KR> 그러니까<br> 날 사랑한다고요? <SYNC Start=4887176><P Class=KR>&nbsp; <SYNC Start=4887211><P Class=KR> 내 생애 최고의 날이로군 <SYNC Start=4890563><P Class=KR>&nbsp; <SYNC Start=4895002><P Class=KR> 아직 당신이 가지고 있죠?<br> 맞죠?

 

 

Keyword: 파리의 몬스터, 파리의 괴물, 파리의 유령