하드코어 헨리 (Hardcore Henry, 2015) 한글자막

 

공식자막이 아닙니다. 'BearMan'님이 제작하신 자막입니다.

 

2016.04.07(RU) / 액션, 모험, SF / 1h 37m / 23.976 FPS
Director | 일리야 나이슐러(Ilya Naishuller)
Cast | 샬토 코플리, 헤일리 베넷, 팀 로스

 

눈을 떠보니 팔다리가 잘린 채 침대에 묶여 있는 헨리. 기억은 사라진 후다. 이내 스스로를 아내라고 소개하는 에스텔(헤일리 베넷)이 나타나 의수를 장착해주며 헨리를 사이보그로 재탄생시킨다. 음성 모듈까지 연결하려던 찰나, 연구소에 아칸 일당이 쳐들어온다. 헨리는 급히 에스텔과 탈출하지만 얼마 못 가 그녀는 잠복해 있던 적들에게 납치당하고 만다. 알고 보니 도시 전체는 세계 정복을 꿈꾸는 아칸 일당이 점령한 상태. 헨리는 자신을 끊임없이 공격해오는 용병을 상대로 목숨을 건 최후의 전쟁을 시작하게 되는데...

 

 

Subtitle preview...

<SYNC Start=5000><P Class=KRCC> <Font Color=#1EDDFF><I>자막 번역:<br></Font><Font Color=#FFFF00> <B>BearMan</B></Font><Font Color=#1EDDFF><br></Font><Font Color=#FFFFFF> No.111 - 2016. 07. 16</I></Font> <SYNC Start=15000><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=98040><P Class=KRCC> 헤이! <SYNC Start=99040><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=111600><P Class=KRCC> 이런

.... <SYNC Start=5362200><P Class=KRCC> 심장 소리를 들어 봐! <SYNC Start=5363952><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=5628760><P Class=KRCC> <I>안녕, 헨리!</I> <SYNC Start=5629840><P Class=KRCC> <I>내 말 들리면<br>한가지 더 할 일이 있어</I>