메가 스파이더 (Big Ass Spider!, 2013) 한글자막

 

공식자막이 아닙니다. 'pluto'님이 제작하신 자막입니다.

 

2013.10.18(US) / SF / 1h 20m / 23.976 FPS
Director | 마이크 멘데즈(Mike Mendez)
Cast | 그렉 그룬버그, 린 샤예, 레이 와이즈

 

美 군사 연구소에서 비밀리에 진행되던 외계인과 거미의 유전자 변형 실험 중 돌연변이 괴물 거미가 탄생한다. 그런데 어느 날, 괴물 거미가 연구소를 탈출, 로스앤젤레스를 모조리 파괴하기 시작한다. 이 괴물 거미를 막기 위해 정부는 비상사태를 선포하고 특수요원과 무장한 군대를 출동시키지만 아무 소용이 없다. 대형 거미의 무차별적인 지구 공격에 맞서기 위해 美 국방부는 마지막 선택으로 해충 전문가 알렉스를 소환한다. 이제 인류의 생존이 그의 손에 달렸다!

 

 

Subtitle preview...

<SYNC Start=0><P Class=KRCC> <font color="#66CCFF">173</font>번째<br> <font color="#66CCFF">12/23/2013</font> <SYNC Start=5207><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=196336><P Class=KRCC> <font color="#008040">웨스턴 해충구제업</font> <SYNC Start=199312><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=208751><P Class=KRCC> 세상에나, 세상에나<br> 버터워스, 가만히 있어!

.... <SYNC Start=4572554><P Class=KRCC> 알렉스<br> 문제가 생겼네 <SYNC Start=4575546><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=4577079><P Class=KRCC> 지금껏 본 바퀴벌레중에<br> 제일 큰 게 뭐지? <SYNC Start=4579161><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=4582596><P Class=KRCC> Korean Subtitle by<br> <font color="#66CCFF">urmasunshine</font>, aka <font color="#66CCFF">pluto</font>