직접 제작한 SRT 포맷의 자막입니다.

내용이 좀 어려워서 의역이 좀 있습니다. 잘못된 오역 피드백 해주시면 고칠게요!

 

2화도 번역 시작했는데 일본어 노래 가사를 못찾고 있어서 좀 늦을 듯 합니다...

 

 

에피소드1 : 결투

시놉스 : 로닌이라는 이름의 방랑자가 작은 마을을 포위하려는 제국의 잔재를 목격한다. 그는 드로이드가 마을 사람들을 구하는 동안 붉은 광선검을 들고 시스의 전사 도적 두목과 싸운다. 그는 도적 두목을 함정으로 유인하여 죽인다. 카이버 크리스탈을 모으고 있는 로닌은 마을 사람들에게 밴디트 리더와 드로이드가 여행을 계속하기 전에 그들의 집에 가해진 손상을 고칠 수 있도록 크리스탈을 주기로 결심한다.