🕰️
2022.05.27 22:47
스타워즈: 비전스 (Visions [スター・ウォーズ：ビジョンズ], 2021) 시즌1 1화 자체제작 한글자막
조회 수 390 추천 수 0 댓글 0
| 첨부 '1' |
|
|---|
단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
직접 제작한 SRT 포맷의 자막입니다.
내용이 좀 어려워서 의역이 좀 있습니다. 잘못된 오역 피드백 해주시면 고칠게요!
2화도 번역 시작했는데 일본어 노래 가사를 못찾고 있어서 좀 늦을 듯 합니다...
에피소드1 : 결투
시놉스 : 로닌이라는 이름의 방랑자가 작은 마을을 포위하려는 제국의 잔재를 목격한다. 그는 드로이드가 마을 사람들을 구하는 동안 붉은 광선검을 들고 시스의 전사 도적 두목과 싸운다. 그는 도적 두목을 함정으로 유인하여 죽인다. 카이버 크리스탈을 모으고 있는 로닌은 마을 사람들에게 밴디트 리더와 드로이드가 여행을 계속하기 전에 그들의 집에 가해진 손상을 고칠 수 있도록 크리스탈을 주기로 결심한다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 🚨(뉴비필독) 전체공지 & 포인트안내 22 | 2024.11.04 | 29539 | |
| 공지 | URL만 붙여넣으면 끝! 임베드 기능 | 2025.01.21 | 23421 | |
| 5260 | 살면서 꼭 하거나 하지 말아야 하는것 있으신가요?? | 2017.07.21 | 166 | |
| 5259 | 배우 이보영이면 일반인 기준 상위 1% 정도 되나요? | 2017.07.22 | 158 | |
| 5258 | 영화 신세계 속편 언제 나올까요 | 2017.07.23 | 170 | |
| 5257 | 나는 중국 원전이 걱정된다. | 2017.07.23 | 146 | |
| 5256 | 30살 여자가 배울 수 있는 기술직 뭐가 있을까요? | 2017.07.23 | 1139 | |
| 5255 | [드라마] 드라마 추천해주세요 | 2017.07.23 | 150 | |
| 5254 | 드라마 품위있는 그녀에서 안재석의 둘째부인 윤성희의 어머니로 나오는 여배우 이름이? | 2017.07.24 | 198 | |
| 5253 | [예능] '동상이몽2' 욕먹은 독재자 아내 추자현, 반성도 쿨하게 | 2017.07.25 | 170 | |
| 5252 | 앞으로 대세가 될 졸혼. | 2017.07.25 | 148 | |
| 5251 | 실시간 구하라 뭔가 봤드만~ | 2017.07.26 | 171 | |
| 5250 | 솔직히 탑개그맨은 대접해줘야 하지 않나요? | 2017.07.27 | 159 | |
| 5249 | 군함도에서 송중기 연기는 좀 어색하네요. | 2017.07.28 | 153 | |
| 5248 | 옛날 자료 뒤지다가 하드디스크에 이런게 있네요. | 2017.07.28 | 156 | |
| 5247 | 옛날 자료 뒤지다가 하드디스크에 이런게 있네요. | 2017.07.28 | 165 | |
| 5246 | 군함도 신파파티더군요. | 2017.07.28 | 154 | |
| 5245 | 다시보는 사조영웅문 이야기 | 2017.07.28 | 144 | |
| 5244 | 군함도 신파파티더군요. | 2017.07.28 | 148 | |
| 5243 | 다시보는 사조영웅문 이야기 | 2017.07.28 | 136 | |
| 5242 | 군함도 신파파티더군요. | 2017.07.28 | 142 | |
| 5241 | 다시보는 사조영웅문 이야기 | 2017.07.28 | 146 | |
| 5240 | 닥치고 스크린쿼터 해체하고 외국영화랑 다이까야죠 | 2017.07.28 | 144 | |
| 5239 | 다이어트는 평생을 한다고 생각해야 합니다. | 2017.07.30 | 146 | |
| 5238 | 결혼 이야기 나오니까 참 재밌네요 ㅎㅎㅎ | 2017.07.30 | 146 | |
| 5237 | 영화 박열에서 최희서씨의 미친 존재감 | 2017.08.04 | 144 | |
| 5236 | 중소사무직은 좀 복지가 원래 구린가요? | 2017.08.06 | 143 | |
| 5235 | 비밀의 숲 재미있네요 | 2017.08.06 | 141 | |
| 5234 | Tvn 크리미널마인드. 너무 지루하네요 | 2017.08.08 | 138 | |
| 5233 | 배우 황정민 댓글 관련해서 눈에 띄는게 있네요 | 2017.08.14 | 159 | |
| 5232 | 그림을 취미로 그리고 싶은데요 | 2017.08.16 | 140 | |
| 5231 | 잡담 | 온유대신에 이우진 (배우 이효정아들) 이 대신 들어가네요 | 2017.08.16 | 183 |