에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (Everything Everywhere All at Once, 2022) 한글자막
|
압축파일에 첨부된 자막
Everything.Everywhere.All.At.Once.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG_By 송송군.srt
Everything.Everywhere.All.At.Once.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG_By 영화오타쿠.srt
|
공식자막이 아닙니다. '송송군'님과 '영화오타쿠'님이 제작하신 자막입니다.
2022.04.08(US) / 액션, SF, 코미디, 모험 / 2h 19m / 23.976 FPS
Director | 다니엘 쉐이너트(Daniel Scheinert), 다니엘 콴(Daniel Kwan)
Cast | 양자경, 스테파니 쉬, 키 호이 콴, 제니 슬레이트, 해리 슘 주니어
나이든 중국 이민자는 다른 우주에서 살았을 수도 있는 삶과 연결되어 자신에게 중요한 것을 구할 수 있는 미친 모험에 휩싸입니다.
Subtitle preview...
| '송송군'님 자막 |
|
1
00:01:17,309 --> 00:01:18,902
그만 돌아 다녀
시간 없다구
2
00:01:20,379 --> 00:01:21,838
어...
3
00:01:21,270 --> 00:01:23,990
도와주는 것도
당신 눈치 보면서 해야 돼?
|
....
1835
02:12:21,620 --> 02:12:21,858
에브리씽에브리웨어올앳
1836
02:12:21,869 --> 02:12:22,107
에브리씽에브리웨어올앳원
1837
02:12:22,118 --> 02:12:22,357
에브리씽에브리웨어올앳원스
|
| '영화오타쿠'님 자막 |
|
1
00:00:00,001 --> 00:00:07,608
<font color="#94d6eb">[번역/ SwagK]</font>
2
00:01:17,318 --> 00:01:20,852
{\an8}<font color="#ffff80">장난치지 마!
그럴 시간 없어</font>
3
00:01:21,665 --> 00:01:23,853
{\an8}<font color="#ffff80">지금 바쁜 거 아는데</font>
|
....
1666
02:12:19,109 --> 02:12:26,032
[에브리씽에브리웨어올앳원스]
1667
02:12:26,057 --> 02:12:28,363
'천마행공'
(天馬行空)
1668
02:12:35,139 --> 02:12:46,921
<font color="#94d6eb">[번역/ SwagK]</font>
|
