4 브라더스 (Four Brothers, 2005) 한글자막

 

2005.08.11(US) / 액션, 범죄 / 1h 48m / 23.976 FPS
Director | 존 싱글톤(John Singleton)
Cast | 마크 월버그, 타이레스 깁슨, 안드레 3000, 가렛 헤드룬드, 테렌스 하워드

 

네명의 갈 곳 없는 문제아들을 입양해서 사랑과 정성으로 키워준 양어머니,에블린 머서가 슈퍼마켓에서 강도들에게 피살된다. 각지에 흩어져 살던 네 아들 바비(마크 월버그 분), 앤젤 (타이리스 깁슨 분), 제리 (앙드레 벤자민 분), 잭 (가렛 헤드런드 분)은 어머니의 장례식을 위해 오랜만에 집에 모인다. 4형제의 오랜 친구였던 그린 형사 (테렌스 하워드 분)가 이 사건을 맡아 수사 중이지만, 형제들은 자기들 나름대로 범인을 찾아보기로 한다. 그 결과, 갱 두목이 이 일의 배후에 연루돼있음을 밝혀낸다. 4 형제들은 어머니를 살해한 살인자를 찾아내어 응징함과 동시에 막강한 배후세력을 밝히기 위해 위험한 추격을 시작하는데...

 

 

Subtitle preview...

<SYNC Start=57657><P Class=KRCC> 그래, 다넬 <SYNC Start=59284><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=59492><P Class=KRCC> 사탕이 저절로<br> 네 호주머니에 들어갔다고? <SYNC Start=62461><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=62662><P Class=KRCC> 그렇지 않을걸<br> 사미르가 신고할 거야

.... <SYNC Start=6279838><P Class=KRCC> - 타이론, 저 좀 도와줘요<br>- 웡씨! 웡씨! <SYNC Start=6284537><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=6303328><P Class=KRCC> 세상이 끝장날 거라고<br>당신은 말하죠 <SYNC Start=6306698><P Class=KRCC> 세상이 끝장날 거라고<br>당신은 말하죠