투 서머스 Two Summers [Twee Zomers] 시즌1 한글자막

 

2022.02.06 / 미스터리, 드라마 / 6부작 / 25.000 FPS
Creator | 파울 바턴 흐론다(Paul Baeten Gronda), 톰 레나르츠(Tom Lenaerts)
Cast | 안 밀러르, 마리커 안토니, 톰 버르메이르

 

Ep1. 호화로운 외딴집에서 오랜만에 다시 뭉친 오랜 친구들. 그중 한 명은 몇 년 전에 저지른 끔찍한 범죄가 폭로되지 않을까 불안에 떤다.
Ep2. 현재 시점의 페터르와 모글리가 용의자를 좁히려 한다. 한편, 1992년에는 괴롭힘과 저급한 농담으로 긴장이 고조된다.
Ep3. 디디에가 집에 있는 어떤 손님과 관련된 사적인 과거사를 말한다. 한편, 마르크와의 사이가 위태로웠던 루크. 당시의 사건에 관한 숨겨진 이야기가 드러난다.
Ep4. 1992년에 소피에게 무슨 일이 일어났는지에 관한 진실을 알게 된 후, 인생을 바꿀 결정을 내리는 로메이. 한편, 모글리와 사스키아는 점점 가까워진다.
Ep5. 자신의 과거에 관한 충격적인 사실을 알게 되는 페터르. 모글리는 걷잡을 수 없어지는 상황을 통제하려 필사적인 노력을 기울인다. 디디에는 루크와의 갈등을 풀어 보려 한다.
Ep6. 모든 것이 드러나면서 가해자들이 자세한 정황을 밝힌다. 이후, 이번 주말의 여파로, 친구들은 어떤 일이 있었는지 이야기한다.

 

네덜란드 드라마
절친들로 이루어진 그룹이 화려한 휴가를 보내려 오랜만에 다시 모인다. 한 명이 그룹의 다른 친구들에게 성폭행을 당한 지 수십 년이 지난 후에.