거침없이 쏴라! 슛 뎀 업 (Shoot 'Em Up, 2007) 한글자막

 

2007.07.26(US) / 액션, 스릴러, 코미디, 범죄 / 1h 26m / 23.976 FPS
Director | 마이클 데이비스(Michael Davis)
Cast | 클라이브 오웬, 폴 지아마티, 모니카 벨루치

 

고독을 즐기는 사나이 스미스(클라이브 오웬 분)는 벤치에 앉아 버스를 기다리던 중, 미모의 임산부가 총을 든 킬러에게 쫓기는 것을 목격하고 총격전에 휘말리다가 얼떨결에 갓 태어난 아기의 보호자가 된 채 암살단들에게 쫓기는 신세가 된다. 그가 도움을 청하기 위해 찾은 옛 연인이자 화류계의 여왕인 미모의 퀸타나(모니카 벨루치 분)까지 위협을 당하게 되면서 이 둘은 함께 도주를 시작하는데... 인정사정 없이 추적하는 암살자들을 피하다가, 제대로 성질이 나 버린 스미스의 목숨을 건 반격이 시작되면서 섬뜩한 음모의 베일이 벗겨진다!

 

 

Subtitle preview...

<SYNC Start=63780><P Class=KRCC> 넌 죽었어! <SYNC Start=65509><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=74591><P Class=KRCC> 뭘 꼬나봐? <SYNC Start=76115><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=91574><P Class=KRCC> 귀찮게 생겼군

.... <SYNC Start=4744389><P Class=KRCC> 딱 질색인 게 뭐게? <SYNC Start=4745515><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=4745590><P Class=KRCC> 닥치고 이거나 먹어라 <SYNC Start=4747524><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=4747592><P Class=KRCC> 그래, 너 죽었어!

 

 

Keyword: 슛뎀업