조회 수 1436 추천 수 0 댓글 0

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

[경찰팀 리포트] 낮에는 직장인…밤에는 '자막러'

 

얼마 지나지 않아 영어자막이 떴고, 24시간이 채 지나기도 전에 한글 자막파일도 속속 올라왔다. 한글 자막을 제작한 자막러는 “(자막 제작이) 늦어서 미안하다”는 글도 남겼다.

 

자막러들은 낮에는 직장인이나 학생으로 본업을 보면서 밤 시간대나 주말을 활용해 자막을 제작한다. 이들이 취급하는 드라마·영화는 다양하다. 국가별로는 영·미권과 일본, 중국 등의 작품이 대상이다. 영화·드라마뿐만 아니라 애니메이션, 게임, 다큐멘터리 등의 자막도 제작한다.

 

직접 만든 자막 무료 배포…美영화사들 자막제작자 고소


0 0 2 3 3 2 2 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 잡담 박보검 vs이상이… 누가 더 심쿵이냐고요ㅠ 2 덕후냥이 2025.06.25 1221
공지 🚨(뉴비필독) 전체공지 & 포인트안내 22 무명의덕질 2024.11.04 29095
공지 URL만 붙여넣으면 끝! 임베드 기능 무명의덕질 2025.01.21 23135
772 잡담 내 최애 덕후냥이 2025.07.09 301
771 잡담 한국 드라마 관련 좌담회 참여자 모집 덕후냥이 2025.06.26 713
770 잡담 박보검 vs이상이… 누가 더 심쿵이냐고요ㅠ 2 덕후냥이 2025.06.25 1221
769 잡담 요즘 드라마 뭐봐? 3 덕후냥이 2025.06.16 1445
768 잡담 로코 드라마 3 덕후냥이 2025.06.09 880
767 잡담 천국보다 아름다운 2 덕후냥이 2025.05.26 427
766 잡담 나솔 봤어? 2 덕후냥이 2025.04.24 1310
765 잡담 관식이의 꿈인 레이밴 공짜로 준대요 (어버이날 선물로 좋을듯?) file 덕후냥이 2025.04.23 1392
764 잡담 선의의 경쟁 정주행중인데... 덕후냥이 2025.04.18 1159
763 잡담 폭싹보고 안 운 사람 있어? 5 덕후냥이 2025.04.03 705
762 잡담 홍석천의 보석함 1호 주인공 배우 정건주의 남사친 매력(체크인한양) file 덕후냥이 2025.01.20 538
761 잡담 베트남 여행에서 1일당 100만 원 쓸 생각한 황정민 file 덕후냥이 2024.11.26 2351
760 잡담 류현진이 후배들 있어도 직접 고기 굽는 이유 file 덕후냥이 2024.11.26 2338
759 잡담 공부나 업무 중 배경음악으로 사용하기 좋고, 명상할때 좋은 음악노래 file 덕후냥이 2024.11.20 1814
758 잡담 채원빈 소속사 file 덕후냥이 2024.11.04 2643
757 잡담 선재업고튀어) 너무 좋은 리뷰-1초만 지나도 과거가 되어버릴 지금 file 덕후냥이 2024.10.19 759
756 잡담 지옥에서온판사) 새로온 형사 얘 같음 file 덕후냥이 2024.10.19 763
755 잡담 좋거나나쁜동재) 동재 시간대 덕후냥이 2024.10.19 707
754 잡담 모든 사실을 알게 된 백성현 [수지맞은 우리/Suji&uri] file 덕후냥이 2024.09.21 119
753 잡담 2025 S/S 서울패션위크 곽현주 컬렉션에 참석한 솔로가수 규빈 file 덕후냥이 2024.09.07 83
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 ... 39 Next
/ 39