조엘 코엔 감독의 셰익스피어 희곡 원작 '맥베스의 비극' 입니다

애플 티비 플러스 원본 자막이 오역이 많아서, '맥베스' 희곡(번역판)까지 참고해가면서 뜯어고쳐서 자막했습니다

ASS 태그를 써서 조금 더 몰입감있는 자막을 만들었으니 재밌게 감상해주셨으면 하네요

자막은 실제 '맥베스' 희곡처럼, 혹은 연극처럼 표현해봤습니다

자막도 자막이지만, 영상 파일도 올려놓았으니

둘 다 다운 받으시고, 즐겁게 봐주셨으면 합니다

그럼 재밌게 감상하시길