호스트 (The Host, 2013) 한글자막

 

기존 VOD자막을 바탕으로 'mkid77'님이 맞춤법 수정 및 추가번역을 한 자막입니다.

 

2013.04.04(KR) / 액션, 모험, 로맨스, SF, 스릴러 / 2h 5m / 23.976 FPS
Director | 앤드류 니콜(Andrew Niccol)
Cast | 시얼샤 로넌, 맥스 아이언스, 제이크 아벨

 

생명체의 뇌에 들어가 기생해 사는 외계생명체 ‘소울’에 의해 거의 모든 인간이 정복당한 미래. 감정을 빼앗기지 않은 단 한명의 인간 멜라니에게 소울들은 그들 중 가장 경험이 많고 뛰어난 정신력을 가진 완다를 집어 넣는다. 하지만 완다는 이미 사라졌어야 할 멜라니의 영혼과 마주하고, 멜라니의 강력한 의지와 처음 겪는 다양한 감정에 괴로워한다. 멜라니는 자신의 육체를 지배한 완다에게 맞서며 헤어졌던 가족과 연인에게로 그녀를 이끈다. 멜라니의 모습을 한 완다는 마침내 멜라니의 연인 제라드를 만나게 되고, 그 곳에서 또 다른 인연 이안을 만나 호감을 느끼게 되는데…. 한 몸에 존재하는 두 개의 영혼, 인류의 마지막이 그녀에게 달렸다!

 

 

Subtitle preview...

1 00:00:35,560 --> 00:00:38,244 <i>평화로운 지구 2 00:00:40,600 --> 00:00:42,601 <i>굶주림은 없다 3 00:00:45,800 --> 00:00:48,245 <i>폭력도 없으며

.... 1239 01:54:56,480 --> 01:54:57,844 너희들도... 1240 01:54:59,840 --> 01:55:01,887 편을 바꾼 게 나뿐인 줄 알았어 1241 01:55:02,480 --> 01:55:05,130 어디가 집이 될지는 아무도 모르는 거죠