2011년 8월 31일 카르발류는 UEFA 유로 2012 지역예선 키프로스전을 앞두고 파울루 벤투 포르투갈 국가대표팀 감독이 선발 명단에서 제외하자 곧바로 훈련장을 떠났다. 벤투 감독은 이를 보고 탈영병으로 규정했고, 카르발류 또한 자신을 주전으로 써주지 않고 그동안 부당한 대우를 받았다며 벤투 감독을 용병이라고 맹비난하면서 포르투갈 국가대표 은퇴를 선언했다. 이로 인해 감독 눈 밖에 나게 되어 UEFA 유로 2012와 2014년 브라질 월드컵에서는 선택받지 못했다. 월드컵 이후 벤투 감독이 경질당하고 페르난두 산투스 감독이 포르투갈 국가대표팀으로 부임하면서 카르발류는 2014년 10월 3일, UEFA 유로 2016 지역예선 덴마크전 명단에 발탁되어 3년 만에 국가대표에 복귀하게 되었다.

탈영병 대 용병 ㅁㅊ