단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
세계무대 알린 주역 데버라 스미스…노벨문학상 발표 후 외부 노출 없이 '조용한 행보'
SNS에 글 게재 왜?…한강 취지 공감, 본인도 반응 자제 뜻 우회 시사 관측
번역가 데버라 스미스
(서울=연합뉴스) 진연수 기자 = 한강 '채식주의자' 번역가 데보라 스미스가 15일 오후 서울 강남구 삼성동 코엑스 서울국제도서전 국제관에서 열린 2016 한국문학 세계화 포럼 초청 기자회견에 참석해 질문을 듣고 있다. 2016.6.15
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 노벨문학상을 수상한 한강의 작품을 세계에 알린 주역으로 꼽히는 영국인 번역가 데버라 스미스(36)가 13일(현지시간) 기자회견을 하지 않겠다는 한강의 발언을 자신의 소셜미디어(SNS)에 올렸다.
지난 10일 한강이 한국인 최초로 노벨문학상을 수상한 지 사흘 만이다. 한강의 이러한 취지에 공감하며, 본인도 당장은 외부에 나서지는 않겠다는 뜻을 우회적으로 내비친 것 아니냐는 해석이 나온다.
스미스는 이날 자신의 엑스(X·옛 트위터)에 한국 영자지 코리아타임스의 영문 기사를 공유하면서 기사 속 일부 문장을 별다른 부연 없이 인용했다. 자신의 생각을 따로 보태지는 않았다.
스미스가 인용한 문장은 "전쟁이 치열해서 사람들이 날마다 주검이 실려 나가는데 무슨 잔치를 하겠느냐", "이 비극적인 일들을 보면서 즐기지 말아 달라", "스웨덴 한림원에서 상을 준 것은 즐기란 게 아니라 더 냉철해지라는 것이다" 등 세 문장이다.
이는 앞서 한강의 부친인 소설가 한승원이 지난 11일 기자회견을 하지 않겠다는 딸 한강의 뜻을 전하면서 기자들에게 한 말이다.
-
🚨(뉴비필독) 전체공지 & 포인트안내
-
URL만 붙여넣으면 끝! 임베드 기능
-
A: 아이가 사달라고 해서요 B: 저도 애입니다
-
요르단 사는 남성이 찍은 사진
-
요즘 피시방 클래스..
-
드디어 뜬 도파민 채워줄 연프
-
기상천외한 중국 유치원 수업
-
“1분에 7개씩 나가요…” 만들다 지쳐 폭탄돌리기 중이라는 알바생들 얘기 들어봄
-
23살 여성 제빵사는 어쩌다 죽음을 맞았나... SPC 끼임사고
-
러시아 상위 1% 명문대생에서 K팝 아이돌이 된 걸그룹 멤버.jpg
-
열애설 터져서 실시간으로 해체 선언한 박성광 아이돌.jpg
-
아나운서들이 프리 왜 선언하는지 알것같은 김대호 출연료 변화.jpg
-
이민정이 예능 어떻게 하는지 물어보자 당황했다는 신동엽
-
러시아 모델 단골식당.jpg
-
봉지욱 기자 - 얼굴 까고 질문도 못하는 게 기자냐. 브로커지.
-
물건 살때 반드시 명심할 것들
-
와들와들 미국이 북한을 공습하려한 사건
-
펌] 백해룡 마약사건 정리.jpg
-
일본 국회의원 식당 정식 vs 후쿠오카시 초등학교의 급식
-
일본녀들이 바람을 많이 피는 이유.jpg
-
테슬라 갤 감시모드 대참사.jpg
-
헐리웃 배우 과거와 현재
-
유통기한 철저히 지키는 백종원
-
여름 시간대별 소음 특징
-
자기를 내향인이라 착각한 외향인
-
테무에서 산 마늘 놀이기구
-
이번 이스라엘의 이란 지휘관 암살 수준
-
중국인이 한국인여성 살해.. 이유가 고작 '물달라'
-
일본인이 본 한국인 평균 취업나이
-
일본 국회의원 식당 정식 vs 후쿠오카시 초등학교의 급식
-
이란 핵무기 개발 과학자 12명 중 10명 사망 확인
-
로마가 야만인 용병을 고용한 이유
