단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

 

세계무대 알린 주역 데버라 스미스…노벨문학상 발표 후 외부 노출 없이 '조용한 행보'
SNS에 글 게재 왜?…한강 취지 공감, 본인도 반응 자제 뜻 우회 시사 관측

bt31b16268750d463d804363d938a15b59.jpg

번역가 데버라 스미스
(서울=연합뉴스) 진연수 기자 = 한강 '채식주의자' 번역가 데보라 스미스가 15일 오후 서울 강남구 삼성동 코엑스 서울국제도서전 국제관에서 열린 2016 한국문학 세계화 포럼 초청 기자회견에 참석해 질문을 듣고 있다. 2016.6.15

 


(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 노벨문학상을 수상한 한강의 작품을 세계에 알린 주역으로 꼽히는 영국인 번역가 데버라 스미스(36)가 13일(현지시간) 기자회견을 하지 않겠다는 한강의 발언을 자신의 소셜미디어(SNS)에 올렸다.

지난 10일 한강이 한국인 최초로 노벨문학상을 수상한 지 사흘 만이다. 한강의 이러한 취지에 공감하며, 본인도 당장은 외부에 나서지는 않겠다는 뜻을 우회적으로 내비친 것 아니냐는 해석이 나온다.

스미스는 이날 자신의 엑스(옛 트위터)에 한국 영자지 코리아타임스의 영문 기사를 공유하면서 기사 속 일부 문장을 별다른 부연 없이 인용했다. 자신의 생각을 따로 보태지는 않았다.

스미스가 인용한 문장은 "전쟁이 치열해서 사람들이 날마다 주검이 실려 나가는데 무슨 잔치를 하겠느냐", "이 비극적인 일들을 보면서 즐기지 말아 달라", "스웨덴 한림원에서 상을 준 것은 즐기란 게 아니라 더 냉철해지라는 것이다" 등 세 문장이다.

이는 앞서 한강의 부친인 소설가 한승원이 지난 11일 기자회견을 하지 않겠다는 딸 한강의 뜻을 전하면서 기자들에게 한 말이다.


0 0 0 0 0 2 1 1 0 3 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 이슈 서브덕질 규칙 1 덕후냥이 2024.10.05 4902 0
공지 유머 인생 바꾼 여행을 하고 우는 기안84.jpg 1 file 덕후냥이 2025.06.30 981 2
공지 유머 완벽주의 성향 갖고 있다면 공감할 키오프 벨 발언 file 덕후냥이 2025.07.18 349 1
공지 유머 사우디아라비아 2천원짜리 수박 5 file 덕후냥이 2025.07.10 1029 1
공지 유머 🚨(뉴비필독) 전체공지 & 포인트안내 22 무명의덕질 2024.11.04 29435 66
공지 이슈 URL만 붙여넣으면 끝! 임베드 기능 무명의덕질 2025.01.21 23318 44
160148 이슈 남돌 준비 하는거 같은 키스오브라이프 회사 newfile 덕후냥이 2025.07.19 67 0
160147 기사/뉴스 [뮤직뱅크] 하이키, 장마 잊게 하는 시원한 무대...‘여름이었다’ file 덕후냥이 2025.07.19 149 0
160146 기사/뉴스 육성재, 오늘(19일) 홍콩 단독 팬콘서트 file 덕후냥이 2025.07.19 149 0
160145 유머 완벽주의 성향 갖고 있다면 공감할 키오프 벨 발언 file 덕후냥이 2025.07.18 349 1
160144 이슈 한 팬이 돌에게 닮았다고 선물한 캐릭터 인형 file 덕후냥이 2025.07.18 342 0
160143 이슈 서울아레나 근황 2 file 덕후냥이 2025.07.18 358 0
160142 유머 딸 키울 땐 공주 대접을 해야 함 1 file 덕후냥이 2025.07.18 351 0
160141 이슈 상선 암 환자들이 자주 듣는다는 말 1 file 덕후냥이 2025.07.18 345 0
160140 유머 사랑은 타이밍이란 말이 괜히 있는 게 아니다는 걸 보여주는 연프 file 덕후냥이 2025.07.18 1433 0
160139 팁/유용/추천 (현장사진+영상) 통일교 본산을 털어?' 발칵.. 신자 '우르르' 엎드려 오열 3 file 덕후냥이 2025.07.18 378 0
160138 이슈 카페가 한 군데 다 몰려있을 때 어디 갈래? 2 file 덕후냥이 2025.07.18 357 0
160137 기사/뉴스 "물 찼잖아!" 뺨 때리고 욕설…수해현장 간 군수 '날벼락' 2 file 덕후냥이 2025.07.18 373 0
160136 유머 서양여자들한테 인기많은 페티쉬.jpg 1 file 덕후냥이 2025.07.18 384 0
160135 기사/뉴스 디모 렉스, '뱅어' 영상 공개..방예담의 자유로운 음악 세계 file 덕후냥이 2025.07.18 369 0
160134 유머 김지유가 만화 속 주인공 아니냐고 평가한 한 여자 이상형.jpg file 덕후냥이 2025.07.18 374 0
160133 이슈 레깅스를 본인들이 입고 남자들 시선 받는 건 싫다.jpg file 덕후냥이 2025.07.18 376 0
160132 유머 사춘기 아들 썰 푸는 고소영 근황.jpg file 덕후냥이 2025.07.18 389 0
160131 이슈 생중계 최고시청자 30만 찍었다는 불꽃야구(불꽃 파이터즈) 근황 ㄷㄷ file 덕후냥이 2025.07.18 391 0
160130 기사/뉴스 이프아이, ‘r u ok?’ 성공적 컴백 (‘엠카’) file 덕후냥이 2025.07.18 405 0
160129 유머 알루미늄 호일의 숨은 활용법 file 덕후냥이 2025.07.18 540 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 ... 8008 Next
/ 8008