단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
단축키
Prev이전 문서
Next다음 문서
일본은 왜 영어를 못하게 됐을까?
일본 세계 랭킹 53위
영이실력 낮은 편에 속함
한국은 보통인 37위
일본 토익점수도 평균 500초반
한국은 678점
신입사원에게 기대하는 토익점수
해외부문 690점;;;;;
소니 도요타 소프트뱅크 대기업들도
취업시 영어점수를 기재하지않음
왜냐 이 일본 내에서만 일본인들끼리 잘먹고 잘삼
일단 일본은 내수 인구가 세계 11위
국내총생산이 세계3위
한때 도쿄 땅을 팔면 미국을 살수 있었음
그게 20년도 안된 얘기임
하지만 최근들어 너무 맨파워가 떨어지고
세계에서 너무 밀리니까 다급히 영어교육하는데
갑자기 뿅하고 되냐고요..
근데 왜 애초에 영어가 잘안될까
뭐 대단한 영어 아니라도...
영어의 발음을 표기할수있는 발음 기호가 없음
외래어 외국어는 모두 카타카나 라는 글자로 쓰는데
이게 표음문자긴한데..
알파벳이나 한글처럼 발음기호가 아니니까
그래도 살다보면 영어를 쓰지않나?
미드나 영드나... 영화.. 디즈니.. 해리포터..
예.. 일본이 가장 잘하는것은 무엇?????
바로 현지화!!!!
커리를 카레로 햄버그를 함박으로 현지화 시킨 그들..
찐을 찐으로 받아들이지않고 현지화를 꼭 함
그래서 일본은 출시하는 게임 드라마 영화 등
대부분의 문화컨텐츠가 더빙판으로 되고
원어판은 보기 힘듦ㅇㅇ (그럼 망함)
그래서 성우 판도 엄~청 넓고
한국처럼 더빙=애기들 보는거 개념ㄴㄴ
자막판 자체가 특이한거
그러다보니 영어를 듣고 접할 기회 자체가 거의 없음
넷플도 보면 일본어 더빙 꽤 많음
일본사람들이 외화 그대로 보는걸 어려워해서..
일본은 번역, 더빙 문화가 너무 빠르고 잘되어있고
(근대화 시절부터ㅇㅇ)
노랑 한자 / 빨강 카타카나 / 초록 히라가나
3개 모두 가능해야 한줄 이해가능
아마도 자막은 한자/히라가나/가타카나를
섞어서 쓰다보니 너무 어려워서 걍 더빙으로 하는듯
번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | 이슈 서브덕질 규칙 1 | 2024.10.05 | 4902 | 0 | |
HOT글 | 유머 |
인생 바꾼 여행을 하고 우는 기안84.jpg
1 ![]() |
2025.06.30 | 981 | 2 |
HOT글 | 유머 |
완벽주의 성향 갖고 있다면 공감할 키오프 벨 발언
![]() |
2025.07.18 | 386 | 1 |
HOT글 | 유머 |
사우디아라비아 2천원짜리 수박
5 ![]() |
2025.07.10 | 1029 | 1 |
공지 | 유머 | 🚨(뉴비필독) 전체공지 & 포인트안내 22 | 2024.11.04 | 29438 | 66 |
공지 | 이슈 | URL만 붙여넣으면 끝! 임베드 기능 | 2025.01.21 | 23322 | 44 |
160149 | 기사/뉴스 |
하이키, '여름이었다' 막방에도 차트 정주행..여름 대표곡 급부상
![]() ![]() |
2025.07.20 | 2 | 0 |
160148 | 이슈 |
남돌 준비 하는거 같은 키스오브라이프 회사
![]() ![]() |
2025.07.19 | 104 | 0 |
160147 | 기사/뉴스 |
[뮤직뱅크] 하이키, 장마 잊게 하는 시원한 무대...‘여름이었다’
![]() |
2025.07.19 | 183 | 0 |
160146 | 기사/뉴스 |
육성재, 오늘(19일) 홍콩 단독 팬콘서트
![]() |
2025.07.19 | 192 | 0 |
160145 | 유머 |
완벽주의 성향 갖고 있다면 공감할 키오프 벨 발언
![]() |
2025.07.18 | 386 | 1 |
160144 | 이슈 |
한 팬이 돌에게 닮았다고 선물한 캐릭터 인형
![]() |
2025.07.18 | 371 | 0 |
160143 | 이슈 |
서울아레나 근황
2 ![]() |
2025.07.18 | 395 | 0 |
160142 | 유머 |
딸 키울 땐 공주 대접을 해야 함
1 ![]() |
2025.07.18 | 386 | 0 |
160141 | 이슈 |
상선 암 환자들이 자주 듣는다는 말
1 ![]() |
2025.07.18 | 387 | 0 |
160140 | 유머 |
사랑은 타이밍이란 말이 괜히 있는 게 아니다는 걸 보여주는 연프
![]() |
2025.07.18 | 1467 | 0 |
160139 | 팁/유용/추천 |
(현장사진+영상) 통일교 본산을 털어?' 발칵.. 신자 '우르르' 엎드려 오열
3 ![]() |
2025.07.18 | 412 | 0 |
160138 | 이슈 |
카페가 한 군데 다 몰려있을 때 어디 갈래?
2 ![]() |
2025.07.18 | 395 | 0 |
160137 | 기사/뉴스 |
"물 찼잖아!" 뺨 때리고 욕설…수해현장 간 군수 '날벼락'
2 ![]() |
2025.07.18 | 399 | 0 |
160136 | 유머 |
서양여자들한테 인기많은 페티쉬.jpg
1 ![]() |
2025.07.18 | 426 | 0 |
160135 | 기사/뉴스 |
디모 렉스, '뱅어' 영상 공개..방예담의 자유로운 음악 세계
![]() |
2025.07.18 | 410 | 0 |
160134 | 유머 |
김지유가 만화 속 주인공 아니냐고 평가한 한 여자 이상형.jpg
![]() |
2025.07.18 | 413 | 0 |
160133 | 이슈 |
레깅스를 본인들이 입고 남자들 시선 받는 건 싫다.jpg
![]() |
2025.07.18 | 407 | 0 |
160132 | 유머 |
사춘기 아들 썰 푸는 고소영 근황.jpg
![]() |
2025.07.18 | 423 | 0 |
160131 | 이슈 |
생중계 최고시청자 30만 찍었다는 불꽃야구(불꽃 파이터즈) 근황 ㄷㄷ
![]() |
2025.07.18 | 435 | 0 |
160130 | 기사/뉴스 |
이프아이, ‘r u ok?’ 성공적 컴백 (‘엠카’)
![]() |
2025.07.18 | 443 | 0 |
160129 | 유머 |
알루미늄 호일의 숨은 활용법
![]() |
2025.07.18 | 575 | 0 |
160128 | 기사/뉴스 |
[자막뉴스] "난 당했어..감방생활 힘들다" 공개된 尹편지 '환각 수준
![]() |
2025.07.17 | 657 | 0 |
160127 | 유머 |
4년 전 서바이벌 오디션 참가자에서 이제는 심사위원으로 출연한다는 케플러 샤오팅
![]() |
2025.07.17 | 1771 | 0 |
160126 | 유머 |
박세미(서준맘)이 미모 상위 몇 프로냐고 묻자 성형외과 의사가 한 대답
![]() |
2025.07.17 | 1659 | 0 |
160125 | 유머 |
인형뽑기 하수와 고수의 차이.jpg
![]() |
2025.07.17 | 633 | 0 |
160124 | 기사/뉴스 |
디모 렉스, 알고보니 방예담… “새로운 페르소나”
![]() |
2025.07.17 | 693 | 0 |
160123 | 기사/뉴스 |
규빈, ‘ON THE K : FANTASIA’ 성공적 마무리...눈부신 라이브로 ‘팬심 저격’
![]() |
2025.07.17 | 703 | 0 |
160122 | 유머 |
비비지 팝유어옹동이 안무 만들었다는 카니
![]() |
2025.07.16 | 1111 | 0 |
160121 | 유머 |
[SKT 집단소송] SKT 유심 해킹 사태 손해배상청구 집단소송 원고 모집
![]() |
2025.07.16 | 858 | 0 |
160120 | 기사/뉴스 |
디모 렉스, 오늘(16일) 디지털 싱글 'Resistance' 발매
![]() |
2025.07.16 | 1062 | 0 |