🗨️ 아라시)キミの夢を見ていた 가사 해석 해봤어!
=================================
忘れないから 君の声は聞こえてるよ
와스레나이카라 키미노코에와 키코에테루요
잊지않으니까 네 목소리는 들리고있어
変わりゆく空見上げた僕に優しく響いている
카와리유쿠소라 미아게타 보쿠니 야사시쿠 히비이테루
변해가는 하늘 올려다본 나에게 다정하게 울려퍼지고있어
胸を焦がした 相変わらず夢を見てる
무네오 코가시타 아이카와라즈 유메오미테루
가슴을 애태웠어 변함없이 꿈을 꾸고있어
伝えたいこと、言葉じゃなくて歌に託すよ
츠타에타이코토 코토바쟈나쿠테 우타니 타쿠스요
전하고싶은 것 말이 아니라 노래에 실었어
世界のどこかでもし一人震えてる夜に強く抱きしめられたら
세카이노 도코카데 모시 히토리 후루에테루 요루니 츠요쿠 다키시메라레타라
세상 어디에서 만약 홀로 떨고있는 밤에 힘껏 끌어안을수있다면
未来は目の前僕らを希望へ染めてゆくよ
夜明けは近づいてる
미라이와 메노마에 보쿠라오 키보에 소메테유쿠요
미래는 눈앞 우리들을 희망으로 물들여가 새벽이 가까워졌어
輝いて、もう泣かないで
카가야이테 모 나카나이데
빛나줘 더 이상 울지 말아줘
この素晴らしい世界で、ほら、君のことを見つけた
코노 스바라시이 세카이데 호라 키미노코토오 미츠케타
이 아름다운 세상에서 봐봐 널 찾았어
いつだってそばにいるよ
이츠닷테 소바니 이루요
언제든지 곁에 있을게
はてしない夜の片隅にキミの夢を見ていた
하테시나이 요루노 카타스미니 키미노유메오 미테이타
끝없는 밤의 구석에 너의 꿈을 꾸고있었어
I'll be there
ここからそっと思い続けているよ
코코카라 솟토 오모이츠즈케테이루요
여기서 살며시 마음이 이어져있어
変わらないから ありのままを送りたいよ
카와라나이카라 아리노마마오 오쿠리타이요
변하지않으니까 있는 그대로을 전하고싶어
大切なのは偽りのない素直な気持ち
타이세츠나노와 이츠와리노나이 스나오나 키모치
소중한건 거짓 없는 솔직한 마음
時代はどこまで僕らを追いかけて行くだろう
지다이와 도코마데 보쿠라오 오이카케테쿠다로
시대는 어디까지 우리를 뒤쫓는걸까
風を背に向けよう
카제오 세니무케요
바람을 등지자
消えないよう 目を閉じたくて
키에나이요 메오토지타쿠테
사라지지않도록 눈을 감고싶어서
例えば君が笑うだけで僕は僕でいられた
타토에바 키미가 와라우다케테 보쿠와 보쿠데 이라레타
이를테면 네가 웃는것만으로 나는 나로 있을 수 있어
いつだってここにいるよ
이츠닷테 코코니이루요
언제든지 이곳에 있을게
戻れない時の儚さに光をまた見つけた
모도레나이 토키노 하카나사니 히카리오 마타 미츠케타
돌아오지 않는 시간의 덧없음에 다시 빛을 발견했어
めぐり合う全て一つに重なる
메구리아우 스베테 히토츠니 카사나루
다시만나는 모든것 하나로 겹쳐
ありふれた日々それだけで奇跡道の切りだから愛しくて
아리후레타 히비 소레다케데 키세키 미치노 키리다카라 이토시쿠테
흔한 나날 그것만으로 기적 길의 끝이니까 안타까워서
輝いて、もう泣かないで
카가야이테 모 나카나이데
빛나줘 더 이상 울지 말아줘
この素晴らしい世界で、ほら、君のことを見つけた
코노 스바라시이 세카이데 호라 키미노코토오 미츠케타
이 아름다운 세상에서 봐봐 널 찾았어
いつだってそばにいるよ
이츠닷테 소바니 이루요
언제든지 곁에 있을게
はてしない夜の片隅にキミの夢を見ていた
하테시나이 요루노 카타스미니 키미노유메오 미테이타
끝없는 밤의 구석에 너의 꿈을 꾸고있었어
I'll be there
ここからそっと思い続けているよ
코코카라 솟토 오모이츠즈케테이루요
여기서 살며시 마음이 이어져있어
今この歌を君へ
이마 코노 우타오 키미에
지금 이 노래를 너에게
=========================
오로지 내 귀에 의존해서 듣고 받아적어서 실제 가사지에 있는 가사랑은 좀 다를지도 몰라ㅠ그리고 폰으로 적어서 오타 오역이 많더라도 너그러이 봐줘ㅠㅠ
한명이라도 더 노래를 같이 들었어면 하는 맘에 해석해봤어~ㅋㅋ
