🗨️ 민스미트 작전 (Operation Mincemeat, 2021) 자체번역 한글자막

대사 분량이 워낙 많고 영국 특유의 멋부리는(?) 표현들이 많아서 번역에 시간이 많이 걸렸습니다. 영화 번역 경험이 이제 겨우 3번째라 어색한 부분이 많을 겁니다. 양해 부탁드립니다. 내용중 혹시 지적하실 부분이나, 잘못된 부분이 있으면 댓글로 알려주시기 바랍니다.

2022.05.12(KR) / 전쟁, 역사, 드라마 / 2h 8m / 24.000 FPS
Director | 존 매든(John Madden)
Cast | 콜린 퍼스, 매튜 맥퍼딘, 켈리 맥도날드, 자니 플린, 페네로프 윌튼, 제이슨 아이삭스

제2차 세계대전의 판도를 바꿀 단 한 번의 기회! 우리는 이 전쟁의 승기를 잡을 것이다! 사상 최대의 인명 피해를 낳은 제2차 세계대전, 연합군과 추축군은 전쟁을 승리로 이끌 교두보 시칠리아를 두고 팽팽한 대립을 펼친다. 하지만 추축군 독일의 위세가 상당해 시칠리아에는 이미 추축군 병력 무려 23만 명이 주둔해 있던 상황! 연합군은 해군 정보장교 ‘이웬 몬태규’와 ‘찰스 첨리’를 주축으로 전쟁의 승기를 잡을 단 한 번의 ‘민스미트 작전’을 계획하는데…

<관리자에 의해 수정되었습니다>