스타 트렉 3: 비욘드 (Star Trek Beyond, 2016) 한글자막

 

2016.08.17(KR) / 액션, 모험, SF / 2h 2m / 23.976 FPS
Director | 저스틴 린(Justin Lin)
Cast | 크리스 파인, 사이먼 페그, 조 샐다나, 재커리 퀸토, 칼 어번, 안톤 옐친, 존 조, 이드리스 엘바, 소피아 부텔라

 

스타트렉 Star Trek 시리즈 세번째
우주를 항해하던 거대함선 엔터프라이즈호는 정체를 알 수 없는 우주선으로부터 공격을 받게 되고, 커크 함장을 비롯한 대원들은 낯선 행성에 불시착하고 만다. 하지만 외계 종족의 공격은 계속되고, 커크 함장과 대원들은 절체절명의 위기에 빠지게 되는데...

 

 

Subtitle preview...

<SYNC Start=83765><P Class=KRCC> <i>나는 행성 연방의 제임스<br> 타이베리우스 커크 함장이며</i> <SYNC Start=88770><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=89171><P Class=KRCC> 피보난 공화국의 중립 대표로서<br> 이 자리에 나왔습니다 <SYNC Start=94176><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=94676><P Class=KRCC> 존경하는 티낙시 대표단에

.... <SYNC Start=6922597><P Class=KRCC> “스타트렉 비욘드” <SYNC Start=6925066><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=6932273><P Class=KRCC> “레너드 니모이를<br> 추억하며” <SYNC Start=6934676><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=6937746><P Class=KRCC> “안톤에게 바칩니다”